cintura

middel?het middelste deel van het menselijk lichaam

Ook:taille?the measurement around the middle of the body

seen-TOO-rah

/sinˈtuɾa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een persoon die haar handen op haar middel legt.

Cintura verwijst naar het middel, het middelste deel van het menselijk lichaam.

cintura(Zelfstandig naamwoord)

fA1

middel

het middelste deel van het menselijk lichaam

Ook:

taille

the measurement around the middle of the body

📝 In Actie

Me duele la cintura después de correr.

Mijn middel doet pijn na het hardlopen.

Ella puso sus manos en la cintura.

Zij legde haar handen in haar zij.

Woordverbindingen

Synoniemen

talle (taille/maat)

Veelvoorkomende Collocaties

doblar la cintura – door de knieën zakken
avispa (cintura de avispa) – wespentaille (zeer smalle taille)

Idiomen & Uitdrukkingen

meter en cintura – iemand onder de duim krijgen of laten gehoorzamen

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'de' in plaats van 'mijn'

In het Spaans zeggen we bij lichaamsdelen zoals 'cintura' meestal 'het middel' (la cintura) in plaats van 'mijn middel' als het duidelijk is van wie het lichaam is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'mijn' gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Cintura vs. Cinturón

Fout: “Het gebruiken van 'cintura' om de leren riem te bedoelen die je bij een broek draagt.”

Correctie: Gebruik 'cintura' voor het lichaamsdeel en 'cinturón' voor de riem als accessoire.

⭐ Gebruikstips

Het geslacht identificeren

Omdat het eindigt op -a, is het een vrouwelijk woord. Gebruik er altijd 'la' of 'una' bij.

Een close-up van een broek die de tailleband en een riem toont.

Cintura kan ook de taille van een kledingstuk betekenen.

cintura(Zelfstandig naamwoord)

fA2

taille

het deel van een kledingstuk dat om het middel past

📝 In Actie

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

Deze broek is te wijd in de taille.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

cintura alta – hoge taille
cintura baja – lage taille

Een persoon die behendig een vallend object ontwijkt met een snelle beweging.

In figuurlijke zin vertegenwoordigt cintura flexibiliteit en het vermogen om zich snel aan te passen.

cintura(Zelfstandig naamwoord)

fB2

flexibiliteit

het vermogen om snel te reageren of zich aan te passen aan een situatie

Ook:

wendbaarheid

physical or mental quickness

📝 In Actie

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

De politicus toonde veel flexibiliteit om het conflict te vermijden.

⭐ Gebruikstips

Metaforisch gebruik

Denk aan een voetballer die een tegenstander ontwijkt; hij gebruikt zijn heupen (middel) om snel van richting te veranderen. Deze 'wendbaarheid' is wat 'cintura' vertegenwoordigt in zaken of politiek. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'lenigheid' of 'wendbaarheid' gebruiken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cintura

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Deze broek zit te strak in de taille'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

cinturón(riem) - Zelfstandig naamwoord

cinturita(klein middel) - Zelfstandig naamwoord

encintar(vastbinden of omwikkelen met een lint) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'cintura' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen?

Ja, 'cintura' is de anatomische term voor het middelgebied, ongeacht het geslacht.

Wat is het verschil tussen 'cintura' en 'cadera'?

'Cintura' is het middel (het smalste deel van de romp), terwijl 'cadera' verwijst naar de heupen (het bredere deel onder het middel).