Inklingo

Hoe zeg je "flexibiliteit" in het Spaans

Dutch → Spaans

flexibilidad

flek-see-bee-lee-dahdfleksibiliˈdað

nounB1general
Gebruik dit woord voor zowel fysieke flexibiliteit (zoals bij sport of gymnastiek) als voor abstracte flexibiliteit, zoals in een plan of idee.
Een kleurrijke illustratie van een persoon die gemakkelijk zijn tenen aanraakt terwijl hij op een groen veld zit.

Voorbeelden

Hago yoga todos los días para mejorar mi flexibilidad.

Ik doe elke dag yoga om mijn flexibiliteit te verbeteren.

Mi jefe tiene mucha flexibilidad con el horario de entrada.

Mijn baas heeft veel flexibiliteit met de aanvangstijd.

La flexibilidad mental es clave para resolver problemas difíciles.

Mentale flexibiliteit is cruciaal voor het oplossen van moeilijke problemen.

De '-dad' Regel

Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans. Gebruik 'la' of 'una' met dit woord.

Meervoud maken

Om over meer dan één soort flexibiliteit te praten, voeg je '-es' toe aan het einde: 'flexibilidades'.

Geslachtverwarring

Fout: “El flexibilidad es importante.”

Correctie: La flexibilidad es importante. Onthoud dat de uitgang '-dad' aangeeft dat het woord vrouwelijk is.

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

nounB2figurative
Gebruik dit woord specifiek voor het vermogen om je snel aan te passen aan veranderende situaties, vaak in politieke of sociale contexten, om problemen te omzeilen.
Een persoon die behendig een vallend object ontwijkt met een snelle beweging.

Voorbeelden

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

De politicus toonde veel flexibiliteit om het conflict te vermijden.

Flexibilidad of Cintura?

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'cintura' voor fysieke flexibiliteit. 'Cintura' wordt echt gebruikt voor het aanpassingsvermogen in een situatie, niet voor hoe lenig je bent.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.