Hoe zeg je "taille" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “taille” is “cintura” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me duele la cintura después de correr.
Mijn middel doet pijn na het hardlopen.
Ella puso sus manos en la cintura.
Zij legde haar handen in haar zij.
Gebruik van 'de' in plaats van 'mijn'
In het Spaans zeggen we bij lichaamsdelen zoals 'cintura' meestal 'het middel' (la cintura) in plaats van 'mijn middel' als het duidelijk is van wie het lichaam is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'mijn' gebruiken.
Cintura vs. Cinturón
Fout: “Het gebruiken van 'cintura' om de leren riem te bedoelen die je bij een broek draagt.”
Correctie: Gebruik 'cintura' voor het lichaamsdeel en 'cinturón' voor de riem als accessoire.
Andere betekenissen van “cintura”
“cintura” kan ook betekenen:
- het deel van een kledingstuk dat om het middel past(A2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.