Inklingo
← Woordenboek

comenzó

koh-mehn-SOH/ko.menˈso/

“comenzó” betekent “hij begon” in het Spaans (Onvoltooid Verleden Tijd (Preteritum)).

hij begon, zij begon, het begon, u begon

Ook: hij nam aanvang
WerkwoordA1Irregular (e→ie stem change in present, c→z change in preterite yo form) ar
Een man staat voor een ezel en houdt een penseel vast waarmee hij zojuist de allereerste, kleine, kleurrijke streek op een perfect leeg wit canvas heeft aangebracht, wat het begin van een activiteit symboliseert.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 In Actie

El concierto comenzó justo a tiempo.

A1

Het concert begon precies op tijd.

Ella comenzó a sentirse mejor después del descanso.

A2

Ze begon zich beter te voelen na de pauze.

Usted comenzó la tradición hace muchos años, ¿verdad?

B1

U begon de traditie vele jaren geleden, nietwaar?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empezó (hij/zij/het begon)
  • inició (hij/zij/het initieerde)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comenzó a llover – het begon te regenen
  • comenzó el partido – de wedstrijd begon

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcomienza
yocomienzo
túcomienzas
ellos/ellas/ustedescomienzan
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis

imperfect

él/ella/ustedcomenzaba
yocomenzaba
túcomenzabas
ellos/ellas/ustedescomenzaban
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais

preterite

él/ella/ustedcomenzó
yocomencé
túcomenzaste
ellos/ellas/ustedescomenzaron
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcomience
yocomience
túcomiences
ellos/ellas/ustedescomiencen
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis

imperfect

él/ella/ustedcomenzara
yocomenzara
túcomenzaras
ellos/ellas/ustedescomenzaran
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comenzó" in het Spaans:

het begon→hij begon→u begon→zij begon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comenzó

Vraag 1 van 2

Welk Spaans voornaamwoord vereist de vorm 'comenzó'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comenzar(beginnen) — Werkwoord
el comienzo(het begin) — Zelfstandig naamwoord
el iniciador(de starter/beginneling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'comenzar' evolueerde uit het Vulgair Latijnse werkwoord *cominitiāre*, dat zelf gebaseerd is op het klassieke Latijnse *initiare*, wat 'beginnen' betekent. Het deelt wortels met het Engelse woord 'commence'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comenzó' onregelmatig?

Ja en nee. Het basiswerkwoord 'comenzar' is onregelmatig omdat de 'e' verandert in 'ie' in de tegenwoordige tijd ('yo comienzo'). Echter, in de onvoltooid verleden tijd-vorm 'comenzó' treedt de onregelmatigheid (stamwisseling) niet op, waardoor de vorm regelmatig lijkt.

Wat is het verschil tussen 'comenzó' en 'empezó'?

Ze betekenen exact hetzelfde ('begon' of 'startte'). 'Comenzar' is iets formeler, maar ze worden vaak door elkaar gebruikt in het dagelijkse gesprek.