Inklingo
← Woordenboek

comprobarlo

kom-pro-BAR-lokompɾoˈβaɾlo

“comprobarlo” betekent “het controleren” in het Spaans (een feit of situatie verifiëren).

het controleren, het verifiëren

Ook: het bewijzen, het uitproberen
WerkwoordA2stem-changing (o to ue) ar
Latin America
Een persoon die een vergrootglas gebruikt om nauwkeurig naar een kleine plant in een pot te kijken.
past Participlecomprobado
infinitivecomprobar
gerundcomprobándolo

📝 In Actie

No sé si la puerta está cerrada, voy a comprobarlo.

A1

Ik weet niet of de deur op slot is, ik ga het controleren.

Si tienes dudas sobre el precio, podemos comprobarlo en la caja.

A2

Als je twijfels hebt over de prijs, kunnen we het aan de kassa verifiëren.

Es un experimento difícil, pero queremos comprobarlo científicamente.

B1

Het is een moeilijk experiment, maar we willen het wetenschappelijk bewijzen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • verificarlo (het verifiëren)
  • confirmarlo (het bevestigen)
  • chequearlo (het checken (gebruikelijk in Latijns-Amerika))

Antoniemen

  • ignorarlo (het negeren)
  • suponerlo (het aannemen (in plaats van te controleren))

Veelvoorkomende Collocaties

  • puedes comprobarlo tú mismo – je kunt het zelf controleren
  • antes de comprobarlo – voordat je het controleert
  • déjame comprobarlo – laat me het controleren

Subjunctive

Present Subjunctive

yolo compruebe
túlo compruebes
él/ella/ustedlo compruebe
nosotroslo comprobemos
vosotroslo comprobéis
ellos/ellas/ustedeslo comprueben

Imperfect Subjunctive

yolo comprobara
túlo comprobaras
él/ella/ustedlo comprobara
nosotroslo comprobáramos
vosotroslo comprobarais
ellos/ellas/ustedeslo comprobaran

Indicative

Preterite

yolo comprobé
túlo comprobaste
él/ella/ustedlo comprobó
nosotroslo comprobamos
vosotroslo comprobasteis
ellos/ellas/ustedeslo comprobaron

Imperfect

yolo comprobaba
túlo comprobabas
él/ella/ustedlo comprobaba
nosotroslo comprobábamos
vosotroslo comprobabais
ellos/ellas/ustedeslo comprobaban

Present

yolo compruebo
túlo compruebas
él/ella/ustedlo comprueba
nosotroslo comprobamos
vosotroslo comprobáis
ellos/ellas/ustedeslo comprueban
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comprobarlo" in het Spaans:

het bewijzen→het controleren→het uitproberen→het verifiëren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comprobarlo

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik wil het controleren'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comprobación(verificatie/controle) — Zelfstandig naamwoord
comprobante(bon/bewijsstuk) — Zelfstandig naamwoord
comprobado(bewezen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'comprobare', waarbij 'com-' 'grondig' betekent en 'probare' 'testen of bewijzen'. De 'lo' is een Spaans voornaamwoord dat later is toegevoegd.

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: compromise (distant relation)French: prouver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'comprobarlo' en 'verificarlo'?

Ze zijn bijna identiek. 'Comprobarlo' wordt iets vaker gebruikt in alledaagse spraak voor zaken als het controleren van een slot of een prijs, terwijl 'verificarlo' iets formeler of technischer kan klinken.