Inklingo
← Woordenboek

comunicación

koh-moo-nee-kah-SYOHN (Note: The 'c' sounds like 's' in Latin America, and like 'th' in central Spain)/ko.mu.ni.kaˈsjon/

communicatie

Ook: contact
Twee eenvoudige, vriendelijke stripfiguren die naar elkaar kijken. Een helder gekleurde pijl stroomt van het hoofd van het ene personage naar het andere, wat visueel het delen van informatie of communicatie symboliseert.

📝 In Actie

La comunicación es clave para una buena relación.

A1

Communicatie is de sleutel tot een goede relatie.

Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.

A2

We moeten onze interne communicatie verbeteren.

El teléfono es un medio de comunicación muy rápido.

B1

De telefoon is een zeer snel communicatiemiddel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diálogo (dialoog)
  • conversación (gesprek)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • habilidades de comunicación – communicatieve vaardigheden
  • falta de comunicación – gebrek aan communicatie

bericht, mededeling

Ook: dispatch
Een enkel, helder gekleurd papieren vliegtuigje dat door een helderblauwe hemel zweeft. Het vliegtuigje draagt duidelijk een kleine, vereenvoudigde rol vastgebonden eronder, wat een afgeleverd bericht voorstelt.

📝 In Actie

Recibimos una comunicación urgente de la embajada.

B1

We ontvingen een dringend bericht van de ambassade.

La empresa emitió una comunicación sobre el cambio de horarios.

B2

Het bedrijf heeft een mededeling uitgegeven over de wijziging van de roosters.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comunicación oficial – officiële mededeling

verbinding

Ook: schakel
Een eenvoudig groen landschap met twee verschillende heuvels. Een duidelijke, kronkelende verharde weg verbindt de voet van de eerste heuvel met de voet van de tweede heuvel, wat een fysieke route illustreert.

📝 In Actie

La nueva carretera mejoró la comunicación entre las dos ciudades.

B2

De nieuwe snelweg verbeterde de verbinding tussen de twee steden.

Esta zona carece de buenas comunicaciones ferroviarias.

C1

Dit gebied mist goede spoorverbindingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enlace (schakel)
  • conexión (verbinding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vías de comunicación – vervoerswegen/communicatieroutes

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comunicación" in het Spaans:

dispatch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comunicación

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'comunicación' om een fysieke verbinding of route aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comunicar(communiceren) — Werkwoord
comunicativo(communicatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nacióncanción
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse zelfstandig naamwoord *communicātiō*, wat 'de handeling van het delen' of 'gemeenschappelijk maken' betekende. Het is opgebouwd uit het werkwoord *communicāre*, wat 'delen of meedelen' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: communicationFrench: communication

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comunicación' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd vrouwelijk (la comunicación). Een handige tip is dat bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -ción vrouwelijk zijn.

Wat is het verschil tussen 'comunicación' en 'conversación'?

'Comunicación' is het algemene proces van het delen van informatie of ideeën, vaak formeel gebruikt. 'Conversación' verwijst specifiek naar een praatje of gesprek tussen twee of meer mensen.