Inklingo
← Woordenboek

concesión

kon-seh-SYOHN/konθeˈsjon/

“concesión” betekent “concessie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

concessie

Ook: compromis
Twee mensen schudden elkaar de hand boven een kleine tafel, één persoon glimlacht en knikt terwijl ze overreiken.

📝 In Actie

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

Geen van beide partijen wilde een concessie doen.

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

Om zijn huwelijk te redden, moest hij verschillende compromissen sluiten.

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

Het accepteren van die voorwaarde was een grote concessie van onze kant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • intransigencia (onwil om te veranderen)
  • negativa (weigering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una concesión – een concessie doen
  • ceder en algo – toegeven op iets

vergunning, concessie

Ook: concessie
Een persoon die een gouden sleutel op een fluwelen kussen ontvangt van een andere persoon.

📝 In Actie

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

Het bedrijf verkreeg de vergunning voor de schoonmaakdienst.

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

De overheid verlengde de concessie van de snelweg voor tien jaar.

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

Zij runt de eetconcessie in het stadion.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • licencia (licentie)
  • adjudicación (toekenning/allocatie)
  • permiso (toestemming)

Antoniemen

  • revocación (intrekking/annulering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • concesión administrativa – overheidsvergunning/licentie
  • otorgar una concesión – een vergunning verlenen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "concesión" in het Spaans:

concessie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: concesión

Vraag 1 van 3

Welke van deze werkwoorden wordt het meest gebruikt met 'concesión' als je toegeeft in een debat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conceder(verlenen/toegeven) — Werkwoord
concesionario(dealer/licentiehouder) — Zelfstandig naamwoord
concedido(verleend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónlecciónpasión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'concessio', dat de handeling van toestaan of toegeven beschrijft. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'concessie'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: concessionPortuguese: concessão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'concesión' gebruikt voor autodealers?

Niet direct, maar het woord voor een dealer is 'concesionario', wat van dezelfde wortel komt omdat zij de 'concesión' (vergunning) hebben om auto's van een specifiek merk te verkopen.

Kan ik 'concesión' gebruiken om toe te geven dat ik een fout heb gemaakt?

Het is beter om 'admisión' of het werkwoord 'admitir' te gebruiken. 'Concesión' gaat meer over het opgeven van een punt in een discussie om tot een deal te komen.

Wat is het meervoud van 'concesión'?

Het meervoud is 'concesiones'. Merk op dat de accent op de 'o' verdwijnt in de meervoudsvorm.