conclusión

kon-kloo-see-ohn/konkluˈsjon/

“conclusión” betekent “conclusie” in het Spaans (Het eindresultaat of de samenvatting van een argument of proces).

conclusie, bevinding

Ook: einde, afsluiting

Zelfstandig naamwoordfB1

Een close-up van een hand die het laatste, onregelmatig gevormde stukje in een grote, kleurrijke en volledig voltooide legpuzzel op tafel legt.

📝 In Actie

Después de horas de debate, la conclusión fue que debíamos empezar de nuevo.

Na urenlang debat was de conclusie dat we opnieuw moesten beginnen.

En conclusión, el proyecto fue un éxito total.

Kortom, het project was een totaal succes.

Aún no hemos llegado a una conclusión firme sobre el caso.

We hebben nog geen vaste conclusie over de zaak bereikt.

Woordverbindingen

Synoniemen

final (eind)
desenlace (afloop)
resultado (resultaat)

Antoniemen

introducción (inleiding)
comienzo (begin)

Veelvoorkomende Collocaties

llegar a una conclusión – tot een conclusie komen
sacar conclusiones – conclusies trekken
en conclusión – kortom

Idiomen & Uitdrukkingen

saltar a conclusiones – te snel conclusies trekken (te snel beslissen zonder genoeg informatie)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conclusión" in het Spaans:

bevinding→einde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conclusión

Vraag 1 van 2

Welke zin drukt correct de handeling uit van het uitvogelen van het definitieve antwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

concluir(concluderen (werkwoord)) — Werkwoord

conclusivo(concluderend (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

nacióncanciónsituación

📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse woord *conclusio*, wat 'een afsluiting' of 'een einde' betekende. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'conclusie', waarbij de nadruk ligt op het idee van iets afronden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conclusãoItalian: conclusione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe gebruik ik 'conclusión' om het laatste deel van een toespraak te beginnen?

Gebruik de vaste uitdrukking 'En conclusión' (Kortom/In conclusie). Het fungeert als een wegwijzer die je publiek vertelt dat je nu je argumenten samenvat.

Is 'conclusión' een formeel woord?

Hoewel het dagelijks wordt gebruikt, komt het zeker vaker voor in formele contexten zoals academische papers, bedrijfsrapporten of formele debatten. In alledaagse gesprekken zou je eerder 'final' of 'resultado' gebruiken.