desenlace
“desenlace” betekent “eind(e)” in het Spaans (het laatste deel van een verhaal of film).
eind(e)
Ook: uitkomst, ontknoping
📝 In Actie
El desenlace de la película fue totalmente inesperado.
B1Het einde van de film was totaal onverwacht.
Los ciudadanos esperan un desenlace pacífico a la crisis.
B2De burgers hopen op een vreedzame ontknoping van de crisis.
En el desenlace de la novela, el detective descubre al culpable.
B2In de ontknoping van de roman ontdekt de detective de dader.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desenlace
Vraag 1 van 3
Waar kun je 'desenlace' het beste voor gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de combinatie van het voorvoegsel 'des-' (betekent ongedaan maken) en 'enlace' (verbinding/knoop). Het beschrijft letterlijk het 'ontknopen' van de knopen of complicaties in een dramatisch verhaal.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'desenlace' gebruiken voor een gelukkig einde?
Ja! Je kunt zeggen 'un desenlace feliz'. Het betekent simpelweg hoe dingen afliepen, of het nu goed of slecht was.
Is 'desenlace' formeler dan 'final'?
Een beetje. Hoewel 'final' heel algemeen is, klinkt 'desenlace' meer alsof je analyseert hoe een verhaal of situatie is afgesloten.
Wordt het alleen voor boeken gebruikt?
Nee, het wordt ook gebruikt voor situaties in het echte leven, zoals rechtszaken, politieke conflicten of sportwedstrijden waar een opbouw is naar een eindresultaat.