nace
NAH-seh
/ˈna.se/
Een nieuw leven begint wanneer een kuiken uit zijn ei wordt geboren.
nace(Werkwoord)
wordt geboren
?verwijzend naar de geboorte van een mens of dier
wordt geboren
?referring to an ongoing or scheduled birth
📝 In Actie
El bebé nace en primavera.
A1De baby wordt geboren in de lente.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
A1De zoon van mijn beste vriend wordt vandaag geboren.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Nace' als 'Het'
Spaanse werkwoorden verbergen vaak het onderwerp. Als je zegt 'Nace en mayo,' betekent dit 'Hij/Zij/Het wordt geboren in mei,' afhankelijk van over wie je het net had.
❌ Veelgemaakte Fouten
Voeg geen 'is' toe (vergelijk met Nederlands 'is')
Fout: “El bebé es nace.”
Correctie: Zeg 'El bebé nace.' In het Spaans zit het 'is' al in het woord 'nace' (vergelijk met het Nederlandse 'wordt geboren', waar 'wordt' de functie van 'is' vervult).
⭐ Gebruikstips
De geplande tegenwoordige tijd
Zelfs als iemand nog niet geboren is, kun je 'nace' gebruiken voor een geplande datum, zoals 'Nace mañana' (Hij/Zij wordt morgen geboren).
Het punt waar een rivier zijn reis vanuit de bergen begint.
nace(Werkwoord)
begint
?verwijzend naar een rivier of beek
,ontkiemt
?verwijzend naar planten of haar
ontspringt
?referring to feelings or ideas
📝 In Actie
El río nace en las montañas del norte.
A2De rivier begint in de noordelijke bergen.
Una nueva flor nace en mi jardín.
A2Er ontkiemt een nieuwe bloem in mijn tuin.
Su pasión por la música nace de su abuela.
B1Haar passie voor muziek komt van (ontspringt uit) haar grootmoeder.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nace
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'De rivier begint hier'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'nace' hetzelfde als 'born' in het Engels?
Niet helemaal. In het Engels is 'born' meestal onderdeel van 'to be born'. In het Spaans is 'nace' de actie zelf. 'Nace' betekent 'wordt geboren' op zichzelf.
Kan ik 'nace' gebruiken voor planten?
Ja! Wanneer een zaadje ontkiemt of een nieuwe bloem verschijnt, kun je zeggen 'la planta nace'.