termina
“termina” betekent “eindigt” in het Spaans (Hij/Zij/Het eindigt).
eindigt, sluit afOok: maak af!, voltooit
📝 In Actie
Mi turno termina a las cinco en punto.
A1Mijn dienst eindigt precies om vijf uur.
La película termina con una gran sorpresa.
A2De film eindigt met een grote verrassing.
¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.
A1Maak alsjeblieft je ontbijt af! We gaan te laat komen.
Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.
B1U beëindigt uw presentatie wanneer de klok twaalf slaat.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: termina
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin is GEEN vertaling voor 'termina'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse werkwoord *terminare*, wat 'grenzen stellen' of 'beperken' betekent. Het idee van het stellen van een grens is van nature geëvolueerd naar de moderne betekenis van het bereiken van een einde of het voltooien van iets.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'termina' een mededeling of een bevel is?
Je moet de context controleren. Als het woord een onderwerp heeft (zoals 'El juego' of 'Ella'), is het een mededeling ('Het spel eindigt'). Als het op zichzelf staat of na een uitroepteken komt en impliciet 'tú' aanspreekt, is het een bevel ('¡Termina tu cena!').
Wordt 'terminar' gevolgd door een voorzetsel?
Meestal niet. In tegenstelling tot 'finish + -ing' in het Engels, neemt 'terminar' meestal direct het werkwoord of object, of gebruikt 'de' als het gevolgd wordt door een ander werkwoord (bijv. 'termina de comer' — hij is klaar met eten).