termina
ter-MEE-nah
/teɾˈmina/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Mi turno termina a las cinco en punto.
A1Mijn dienst eindigt precies om vijf uur.
La película termina con una gran sorpresa.
A2De film eindigt met een grote verrassing.
¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.
A1Maak alsjeblieft je ontbijt af! We gaan te laat komen.
Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.
B1U beëindigt uw presentatie wanneer de klok twaalf slaat.
💡 Grammaticapunten
Dubbele functie: Tegenwoordige tijd vs. Gebiedende wijs
Dit ene woord, 'termina', vervult twee verschillende functies: het geeft aan wat 'hij/zij/het' nu doet (Tegenwoordige tijd) EN het is de snelle gebiedende wijs voor het aanspreken van een vriend ('tú').
Regelmatige -AR Werkwoord
Het werkwoord 'terminar' is makkelijk! Het volgt het standaardpatroon voor alle '-ar' werkwoorden, wat betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken over ongebruikelijke stamveranderingen of spellingwisselingen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen formele en informele gebiedende wijs
Fout: “Het gebruik van 'termina' bij het aanspreken van een baas of oudere (Usted).”
Correctie: Voor formele gebiedende wijs (Usted) verandert de uitgang naar '-e': gebruik 'termine'. 'Termina' is alleen voor informele bevelen (tú).
⭐ Gebruikstips
Denken aan 'Voltooiing'
Hoewel 'acabar' ook veel voorkomt, benadrukt 'terminar' vaak het bereiken van een definitief eindpunt of de voltooiing van een taak, zoals het afmaken van een boek of een dienst.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: termina
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin is GEEN vertaling voor 'termina'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'termina' een mededeling of een bevel is?
Je moet de context controleren. Als het woord een onderwerp heeft (zoals 'El juego' of 'Ella'), is het een mededeling ('Het spel eindigt'). Als het op zichzelf staat of na een uitroepteken komt en impliciet 'tú' aanspreekt, is het een bevel ('¡Termina tu cena!').
Wordt 'terminar' gevolgd door een voorzetsel?
Meestal niet. In tegenstelling tot 'finish + -ing' in het Engels, neemt 'terminar' meestal direct het werkwoord of object, of gebruikt 'de' als het gevolgd wordt door een ander werkwoord (bijv. 'termina de comer' — hij is klaar met eten).