confías

con-FEE-as/konˈfi.as/

“confías” betekent “jij vertrouwt” in het Spaans (tegenwoordige tijd, informeel enkelvoud).

jij vertrouwt

Ook: jij vertrouwt op, jij rekent (op)

WerkwoordA2regular (accented 'i' in key forms) ar

Een kleurrijke boekillustratie toont één figuur die achterover valt met gesloten ogen, wat volledige afhankelijkheid illustreert van een tweede figuur die achter hen staat en hen stevig opvangt.

infinitiveconfiar

gerundconfiando

past Participleconfiado

📝 In Actie

¿Confías en que él guardará el secreto?

Vertrouw jij erop dat hij het geheim bewaart?

Si confías en la tecnología, este coche conducirá solo.

Als je de technologie vertrouwt, rijdt deze auto vanzelf.

Tú siempre confías demasiado rápido en la gente.

Je vertrouwt mensen altijd te snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

creer (geloven)
fiarse (vertrouwen (op))

Antoniemen

dudar (twijfelen)
desconfiar (wantrouwen)

Veelvoorkomende Collocaties

confiar ciegamente – blindelings vertrouwen
confiar en alguien – iemand vertrouwen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconfía

yoconfío

túconfías

ellos/ellas/ustedesconfían

nosotrosconfiamos

vosotrosconfiáis

imperfect

él/ella/ustedconfiaba

yoconfiaba

túconfiabas

ellos/ellas/ustedesconfiaban

nosotrosconfiábamos

vosotrosconfiabais

preterite

él/ella/ustedconfió

yoconfié

túconfiaste

ellos/ellas/ustedesconfiaron

nosotrosconfiamos

vosotrosconfiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfíe

yoconfíe

túconfíes

ellos/ellas/ustedesconfíen

nosotrosconfiemos

vosotrosconfiéis

imperfect

él/ella/ustedconfiara

yoconfiara

túconfiaras

ellos/ellas/ustedesconfiaran

nosotrosconfiáramos

vosotrosconfiarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "confías" in het Spaans:

jij vertrouwt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: confías

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'confías' correct met het vereiste kleine woordje 'en'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

confianza(vertrouwen, zekerheid) — Zelfstandig naamwoord

confiado(vertrouwend, zelfverzekerd (bijv. nw.)) — Bijvoeglijk naamwoord

confidente(vertrouwenspersoon) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

envíasguías

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *confidare*, dat is opgebouwd uit *con-* (wat 'met' of 'grondig' betekent) en *fidere* (wat 'vertrouwen' of 'rekenen op' betekent). De kern van 'geloof' of 'afhankelijkheid' is al sinds de oorsprong aanwezig.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: confidiPortuguese: confias

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'confías' een accent?

Het accentteken is er om de klinkers te scheiden. Zonder accent zou het woord klinken als 'CON-fias' (twee lettergrepen). Het accent zorgt ervoor dat het wordt uitgesproken als 'con-FIE-as' (drie lettergrepen), waardoor de 'i'-klank sterk en gescheiden blijft.

Is 'confías' formeel of informeel?

'Confías' is de informele manier om 'jij vertrouwt' te zeggen, gebruikt bij het spreken tegen één vriend, kind of bekende (de 'tú'-vorm). Voor een formele situatie zou je 'confía' (de 'usted'-vorm) gebruiken.