desconfiar
“desconfiar” betekent “wantrouwen” in het Spaans (geen vertrouwen hebben in iemand).
wantrouwen
Ook: niet vertrouwen, op je hoede zijn voor
📝 In Actie
No debes desconfiar de tus amigos.
A2Je moet je vrienden niet wantrouwen.
Ella desconfía de las promesas del político.
B1Ze wantrouwt de beloften van de politicus.
Empecé a desconfiar cuando noté que faltaba dinero.
B2Ik begon argwaan te krijgen toen ik merkte dat er geld ontbrak.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desconfiar
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'Ik wantrouw hem' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het voorvoegsel 'des-' (betekenis 'tegenovergestelde' of 'niet') toe te voegen aan het werkwoord 'confiar' (vertrouwen), dat afkomstig is van het Latijnse 'confidere'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'no confiar' en 'desconfiar'?
'No confiar' betekent simpelweg dat je geen vertrouwen hebt, terwijl 'desconfiar' actiever is en vaak impliceert dat je achterdochtig of op je hoede bent.
Moet ik altijd 'de' gebruiken na dit werkwoord?
Ja, telkens wanneer je vermeldt wat of wie je wantrouwt, moet je het werkwoord volgen met 'de'.
Is 'desconfiar' een regelmatig werkwoord?
Grotendeels wel! Het volgt het patroon van -ar werkwoorden, maar je moet eraan denken om een accent toe te voegen aan de 'i' in vormen waar die lettergreep wordt benadrukt (zoals in de tegenwoordige tijd).