confiado
kohn-FYAH-doh
/konˈfjaðo/
Een persoon die vol vertrouwen is over zijn succes.
confiado(Bijvoeglijk naamwoord)
zelfverzekerd
?zeker zijn van een resultaat
,zeker
?zeker van iets
vertrouwend
?having faith in others
📝 In Actie
Estoy muy confiado en que aprobaré el examen.
B1Ik ben er erg van overtuigd dat ik voor het examen zal slagen.
El equipo se siente confiado antes del gran partido.
A2Het team voelt zich zelfverzekerd voor de grote wedstrijd.
💡 Grammaticapunten
Zeker zijn vs. Vertrouwen hebben
Wanneer je dit woord gebruikt met 'estar' (tijdelijk zijn), betekent het dat je je op dit moment zelfverzekerd voelt over iets specifieks. Wanneer het met 'ser' (permanent zijn) wordt gebruikt, beschrijft het je persoonlijkheid.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de 'EN' niet
Fout: “Estoy confiado que vendrá.”
Correctie: Estoy confiado EN que vendrá.
⭐ Gebruikstips
Geslacht is belangrijk
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, verander je de uitgang naar 'confiada' als je over een vrouw of een vrouwelijk object praat.
Een naïef personage dat te snel anderen vertrouwt.
confiado(Bijvoeglijk naamwoord)
naïef
?te snel geneigd anderen te geloven
,overmoedig
?te zeker van zichzelf
gretig
?easily tricked
,onvoorzichtig
?relaxed due to being too sure
📝 In Actie
No seas tan confiado, ese hombre podría estar mintiendo.
B2Wees niet zo naïef/vertrouwend, die man zou kunnen liegen.
Perdieron el juego por estar demasiado confiados.
B1Ze verloren de wedstrijd omdat ze overmoedig waren.
💡 Grammaticapunten
De Negatieve Draai
Context is cruciaal. Als je iemand 'eres un confiado' vertelt, is het vaak een beetje kritiek, wat suggereert dat die persoon mensen te gemakkelijk gelooft.
⭐ Gebruikstips
Subtiele Verschillen
Als je wilt zeggen dat iemand puur positief en professioneel 'zelfverzekerd' is, is 'seguro de sí mismo' (zeker van zichzelf) vaak veiliger dan 'confiado'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confiado
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Hij is een naïef persoon'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'confiado' ooit een werkwoord?
Ja! Het is de 'voltooid deelwoord'-vorm van het werkwoord 'confiar.' Je gebruikt het na 'he' (ik heb) om dingen te zeggen als 'He confiado en ti' (Ik heb je vertrouwd).
Kan ik 'confiado' gebruiken om 'zelfverzekerd' te betekenen?
Ja, maar het impliceert vaak dat je zeker bent van een specifieke uitkomst. Om iemand te beschrijven die over het algemeen een sterke, zelfverzekerde persoonlijkheid heeft, is 'seguro de sí mismo' gebruikelijker.