confiado
“confiado” betekent “zelfverzekerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zelfverzekerd, zeker
Ook: vertrouwend
📝 In Actie
Estoy muy confiado en que aprobaré el examen.
B1Ik ben er erg van overtuigd dat ik voor het examen zal slagen.
El equipo se siente confiado antes del gran partido.
A2Het team voelt zich zelfverzekerd voor de grote wedstrijd.
naïef, overmoedig
Ook: gretig, onvoorzichtig
📝 In Actie
No seas tan confiado, ese hombre podría estar mintiendo.
B2Wees niet zo naïef/vertrouwend, die man zou kunnen liegen.
Perdieron el juego por estar demasiado confiados.
B1Ze verloren de wedstrijd omdat ze overmoedig waren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "confiado" in het Spaans:
gretig→naïef→onvoorzichtig→overmoedig→vertrouwend→zeker→zelfverzekerd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confiado
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Hij is een naïef persoon'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'confiar' (vertrouwen), dat afkomstig is van het Latijnse 'confidere.' Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'con-' (samen/volledig) en 'fidere' (vertrouwen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'confiado' ooit een werkwoord?
Ja! Het is de 'voltooid deelwoord'-vorm van het werkwoord 'confiar.' Je gebruikt het na 'he' (ik heb) om dingen te zeggen als 'He confiado en ti' (Ik heb je vertrouwd).
Kan ik 'confiado' gebruiken om 'zelfverzekerd' te betekenen?
Ja, maar het impliceert vaak dat je zeker bent van een specifieke uitkomst. Om iemand te beschrijven die over het algemeen een sterke, zelfverzekerde persoonlijkheid heeft, is 'seguro de sí mismo' gebruikelijker.