inseguro
“inseguro” betekent “onzeker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onzeker
Ook: twijfelachtig
📝 In Actie
Él es un chico muy inseguro.
A1Hij is een erg onzekere jongen.
Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.
B1Ik voel me een beetje onzeker over mijn niveau Spaans.
Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.
B2Zijn stem klonk onzeker tijdens het interview.
onveilig
Ook: gevaarlijk, instabiel
📝 In Actie
Este barrio es un poco inseguro de noche.
A2Deze buurt is 's nachts een beetje onveilig.
Ese puente parece inseguro.
B1Die brug ziet er instabiel/onveilig uit.
Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.
B2Al je geld in één bedrijf steken is erg riskant/onveilig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "inseguro" in het Spaans:
gevaarlijk→instabiel→onveilig→onzeker→twijfelachtig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inseguro
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord moet je gebruiken om iemand te beschrijven die over het algemeen een verlegen en timide persoonlijkheid heeft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse voorvoegsel 'in-' (niet) gecombineerd met 'securus' (veilig, zonder zorgen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'inseguro' altijd een negatief woord?
Ja, over het algemeen wel. Of het nu gaat om het zelfvertrouwen van een persoon of de veiligheid van een plek, het duidt op een gebrek aan stabiliteit of bescherming.
Kan ik 'inseguro' gebruiken voor een losse ladder of stoel?
Absoluut! Als een meubelstuk voelt alsof het kan breken of vallen, kun je het beschrijven als 'inseguro' of 'poco seguro'.
Wat is het verschil tussen 'peligroso' en 'inseguro'?
'Peligroso' betekent gevaarlijk (het kan je actief pijn doen), terwijl 'inseguro' vaak een gebrek aan veiligheid of zekerheid betekent. Een buurt kan 'inseguro' zijn vanwege criminaliteit, maar een leeuw is 'peligroso'.