confiscar

kon-fees-karkoɱfisˈkaɾ

“confiscar” betekent “in beslag nemen” in het Spaans (iets wegnemen door autoriteit).

in beslag nemen

Ook: confisqueren, inhouden

WerkwoordB1spelling-change ar

Een parkbeambte in uniform die een houten kist vasthoudt die als gezagsdaad in beslag is genomen.

gerundconfiscando

past Participleconfiscado

infinitiveconfiscar

📝 In Actie

El profesor tuvo que confiscar el teléfono del alumno.

De leraar moest de telefoon van de leerling in beslag nemen.

La policía confiscó los bienes del sospechoso.

De politie nam de bezittingen van de verdachte in beslag.

Si no tienes los permisos, la aduana puede confiscar la mercancía.

Als je de vergunningen niet hebt, kan de douane de goederen in beslag nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

incautar (in beslag nemen/confisqueren)
quitar (wegnemen)

Antoniemen

devolver (teruggeven)
restituir (herstellen/teruggeven)

Veelvoorkomende Collocaties

confiscar bienes – bezittingen in beslag nemen
confiscar el pasaporte – het paspoort innemen
orden de confiscar – bevel tot inbeslagname

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconfiscara

túconfiscaras

él/ella/ustedconfiscara

nosotrosconfiscáramos

vosotrosconfiscarais

ellos/ellas/ustedesconfiscaran

Present Subjunctive

yoconfisque

túconfisques

él/ella/ustedconfisque

nosotrosconfisquemos

vosotrosconfisquéis

ellos/ellas/ustedesconfisquen

Indicative

Preterite

yoconfisqué

túconfiscaste

él/ella/ustedconfiscó

nosotrosconfiscamos

vosotrosconfiscasteis

ellos/ellas/ustedesconfiscaron

Imperfect

yoconfiscaba

túconfiscabas

él/ella/ustedconfiscaba

nosotrosconfiscábamos

vosotrosconfiscabais

ellos/ellas/ustedesconfiscaban

Present

yoconfisco

túconfiscas

él/ella/ustedconfisca

nosotrosconfiscamos

vosotrosconfiscáis

ellos/ellas/ustedesconfiscan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "confiscar" in het Spaans:

confisqueren→inhouden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: confiscar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik heb in beslag genomen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

confiscación(inbeslagname) — Zelfstandig naamwoord

confiscado(in beslag genomen) — Bijvoeglijk naamwoord

confiscatorio(confiscatoir (overmatig afnemen)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

buscar tocar explicar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'confiscare', wat komt van 'com-' (samen) en 'fiscus' (een mand of openbare schatkist). Letterlijk, geld in de openbare mand stoppen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: confiscateFrench: confisquerItalian: confiscare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'confiscar' alleen voor de politie?

Nee, het wordt veel gebruikt op scholen (leraren die speelgoed/telefoons afnemen) of door ouders bij kinderen.

Wat is het verschil tussen 'confiscar' en 'quitar'?

'Quitar' betekent gewoon 'wegnemen' of 'verwijderen'. 'Confiscar' impliceert dat iemand met autoriteit het om een specifieke reden of als straf afneemt.

Is 'confiscar' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het is regelmatig in zijn uitgangen, maar het heeft een spellingwijziging (c naar qu) in de 'yo'-vorm van de verleden tijd en alle vormen van de tegenwoordige aanvoegende wijs om de klank te behouden.