conocen
“conocen” betekent “zij kennen” in het Spaans (betekent dat ze bekend zijn met een persoon, plaats of ding).
zij kennen, jullie kennen
Ook: zij zijn bekend met, zij ontmoeten
📝 In Actie
Ellos conocen bien la ciudad de Madrid.
A1Zij kennen de stad Madrid goed.
Mis padres no conocen a mi nuevo jefe.
A2Mijn ouders kennen mijn nieuwe baas niet.
¿Ustedes conocen el camino a la playa?
A2Kennen jullie de weg naar het strand?
Las personas que conocen la verdad no hablan.
B1De mensen die de waarheid kennen, praten niet.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conocen
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin is de beste vertaling voor: 'Mis tíos conocen bien la zona.'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *conocer* komt van het Latijnse werkwoord *cognōscere*, wat 'weten' of 'leren kennen' betekent. Deze wortel benadrukte directe ervaring en herkenning, daarom gebruikt Spaans het voor bekendheid met plaatsen en mensen.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft de 'yo'-vorm van conocer (conozco) een 'z' maar 'conocen' niet?
Dit is een veelvoorkomende onregelmatigheid bij Spaanse werkwoorden die eindigen op -cer of -cir. De 'z' wordt alleen toegevoegd in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd (conozco) en in de gehele aanvoegende wijs (conozca, conozcan) om een consistente 's'-klank te behouden die historisch aanwezig was in de werkwoordsstam.
Hoe zeg ik 'Jullie kennen' als ik tegen vrienden in Spanje praat?
In informele situaties in Spanje moet je de 'vosotros'-vorm gebruiken: 'conocéis'. 'Conocen' is gereserveerd voor het formele 'ustedes' of voor Latijns-Amerika.