conocieron
“conocieron” betekent “ze hebben ontmoet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ze hebben ontmoet, u (meervoud, formeel) heeft ontmoet
Ook: ze hebben leren kennen
📝 In Actie
Ellos se conocieron en la universidad hace diez años.
A1Ze hebben elkaar tien jaar geleden op de universiteit ontmoet.
¿Cuándo conocieron a tu jefe nuevo?
A2Wanneer hebben ze uw nieuwe baas ontmoet?
Ustedes conocieron el peligro justo a tiempo.
B1U (formeel meervoud) heeft het gevaar net op tijd herkend.
ze kwamen erachter
Ook: ze leerden over, ze bezochten
📝 In Actie
Ellos conocieron la verdad ayer, y se sorprendieron.
A2Ze kwamen gisteren de waarheid te weten en waren verrast.
Cuando viajaron a Asia, conocieron una cultura totalmente diferente.
B1Toen ze naar Azië reisden, leerden ze een totaal andere cultuur kennen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "conocieron" in het Spaans:
ze bezochten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conocieron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conocieron' correct om 'ze hebben elkaar voor het eerst ontmoet' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *cognoscere*, wat 'weten' of 'bekend raken met' betekent. Deze wortel is ook de bron van het Nederlandse woord 'cognitie' (hoewel 'kennis' gebruikelijker is).
Eerste vermelding: 10th century (in Old Spanish forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conocieron' en 'conocían'?
'Conocieron' (onvoltooid verleden tijd) beschrijft een enkele, voltooide gebeurtenis in het verleden, zoals 'ze ontmoetten' of 'ze kwamen erachter'. 'Conocían' (onvoltooid verleden tijd/imperfectum) beschrijft een voortdurende staat in het verleden, zoals 'ze wisten' of 'ze waren bekend met'.
Wie wordt aangeduid met 'conocieron'?
Het is de vorm die wordt gebruikt voor 'ellos' (zij, mannelijk of gemengde groep), 'ellas' (zij, vrouwelijk), of 'ustedes' (u, meervoud/formeel).