consideración
“consideración” betekent “overweging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overweging
Ook: respect, bedachtzaamheid
📝 In Actie
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
B1Heb een beetje consideratie met je buren en maak geen lawaai.
Ella siempre actúa con mucha consideración hacia los demás.
B1Zij handelt altijd met veel bedachtzaamheid jegens anderen.
overweging
Ook: analyse, achting
📝 In Actie
Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.
B2Wij zullen uw voorstel in overweging nemen voor het volgende project.
Es un profesional de gran consideración en este hospital.
C1Hij is een professional van hoog aanzien in dit ziekenhuis.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consideración
Vraag 1 van 2
Als je wilt zeggen 'Neem het in aanmerking', welke zin moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'consideratio', wat oorspronkelijk betekende dat men de sterren zorgvuldig observeerde (zoals een astroloog) om een beslissing te nemen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'consideración' en 'atención'?
'Atención' is simpelweg focus op iets richten, terwijl 'consideración' empathie, respect of een dieper analytisch denkproces inhoudt.
Kan ik 'consideración' gebruiken om een hoge sociale status aan te duiden?
Ja, in formeel Spaans betekent 'de mucha consideración' zijn dat iemand zeer gerespecteerd is of een belangrijke positie bekleedt.