Inklingo
Woordenboek

construyó

kons-tru-YOkons.tɾuˈʝo

“construyó” betekent “gebouwd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gebouwdA2Werkwoord

voltooide handeling in het verleden

Meer leren →
ontwikkeldeB2Werkwoord

een theorie of argument

Meer leren →

gebouwd, geconstrueerdOok: opgericht

WerkwoordA2irregular (stem change i>y) ir
Een lachende bouwvakker die naast een klein, nieuw voltooid rood bakstenen huis staat, wat een afgerond bouwproject symboliseert.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Actie

El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.

A2

De architect bouwde het huis in slechts zes maanden.

¿Quién construyó este castillo tan antiguo?

B1

Wie construeerde dit zeer oude kasteel?

Usted construyó una carrera impresionante en la ciudad.

B1

U (formeel) bouwde een indrukwekkende carrière op in de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • edificó (hij/zij bouwde (een gebouw))
  • levantó (hij/zij verhief/richtte op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • construyó un edificio – hij/zij bouwde een gebouw
  • construyó su futuro – hij/zij bouwde hun toekomst

ontwikkelde, vestigdeOok: formuleerde

WerkwoordB2irregular (stem change i>y) ir
Een persoon die aan een houten bureau zit en bedachtzaam kijkt naar een verzameling kleurrijke houten blokken die netjes zijn gestapeld tot een complexe, onderling verbonden structuur.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Actie

Ella construyó un argumento irrefutable en el debate.

B2

Zij ontwikkelde een onweerlegbaar argument in het debat.

El director construyó su reputación con años de éxito.

C1

De directeur vestigde zijn reputatie met jarenlang succes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creó (hij/zij creëerde)
  • estableció (hij/zij vestigde)

Indicative

Present

yoconstruyo
túconstruyes
él/ella/ustedconstruye
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís
ellos/ellas/ustedesconstruyen

Imperfect

yoconstruía
túconstruías
él/ella/ustedconstruía
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais
ellos/ellas/ustedesconstruían

Preterite

yoconstruí
túconstruiste
él/ella/ustedconstruyó
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis
ellos/ellas/ustedesconstruyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstruya
túconstruyas
él/ella/ustedconstruya
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis
ellos/ellas/ustedesconstruyan

Imperfect Subjunctive

yoconstruyera
túconstruyeras
él/ella/ustedconstruyera
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "construyó" in het Spaans:

formuleerdeontwikkeldeopgericht

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: construyó

Vraag 1 van 2

Welk onderwerp KAN NIET gebruikt worden met de werkwoordsvorm 'construyó'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
construir(bouwen (infinitief)) — Werkwoord
construcción(constructie/bouw) — Zelfstandig naamwoord
constructor(bouwer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
huyócayó
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *construere*, wat 'opstapelen' of 'samenstellen' betekent, wat de fysieke handeling van het stuk voor stuk bouwen van iets weerspiegelt.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: constructPortuguese: construiu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'construyó' een 'y' in plaats van een 'i'?

Dit is een speciale spellingsregel voor werkwoorden zoals 'construir' (die eindigen op -uir). Wanneer de letter 'i' onbeklemtoond is en tussen twee klinkers staat (zoals in 'constru-i-ó'), verandert deze in een 'y' om de uitspraak vloeiender en gemakkelijker te maken.

Is 'construyó' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

Het wordt als onregelmatig beschouwd omdat de 'i' verandert in een 'y' in bepaalde vormen, zoals 'construyó' (preteritum) en 'construye' (tegenwoordige tijd). Regelmatige werkwoorden veranderen hun stam of klinkerstructuur nooit.