Hoe zeg je "opgericht" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opgericht” is “construido” — gebruik 'construido' als je het hebt over iets dat gebouwd of opgericht is, waarbij de nadruk ligt op het voltooide resultaat of het object zelf..
construido
/kon-stru-EE-do//kõn.struˈi.ðo/
Voorbeelden
El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.
Het gebouw dat in 1950 gebouwd is, staat nog steeds stevig.
La casa está construida con materiales reciclados.
Het huis is gebouwd met gerecyclede materialen.
Necesitamos analizar los argumentos construidos por la oposición.
We moeten de argumenten analyseren die door de oppositie zijn opgericht.
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'construido' zijn uitgang aanpassen aan het woord dat het beschrijft. Voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'mesa' (tafel), gebruik je 'construida'. Voor meervoudige zelfstandige naamwoorden zoals 'puentes' (bruggen), gebruik je 'construidos'.
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La pared es construido.”
Correctie: La pared es construida. (Omdat 'pared' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)
construyó
/kons-tru-YO//kons.tɾuˈʝo/
Voorbeelden
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
De architect bouwde het huis in slechts zes maanden.
¿Quién construyó este castillo tan antiguo?
Wie construeerde dit zeer oude kasteel?
Usted construyó una carrera impresionante en la ciudad.
U (formeel) bouwde een indrukwekkende carrière op in de stad.
Voltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze vorm ('construyó') is de onvoltooid verleden tijd (preteritum) die gebruikt wordt voor acties die op een specifiek moment in het verleden volledig zijn begonnen en geëindigd.
De 'Y'-regel
Werkwoorden die eindigen op -uir (zoals construir) veranderen de 'i' in een 'y' wanneer de 'i' onbeklemtoond is en tussen twee klinkers staat, wat hier precies gebeurt: construyó.
De klemtoon vergeten
Fout: “Schrijven 'construyo' (tegenwoordige tijd) als u 'construyó' (verleden tijd) bedoelt.”
Correctie: Het accentteken op de 'ó' is essentieel om aan te geven dat dit de verleden tijdsvorm is en om de klemtoon op de laatste lettergreep te leggen.
Adjectief vs. Werkwoord
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.