Hoe zeg je "geconstrueerd" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “geconstrueerd” is “construido” — gebruik 'construido' als bijvoeglijk naamwoord voor een formele of complexe structuur/idee, of als onderdeel van de lijdende vorm (met 'ser' of 'estar') om aan te geven dat iets gebouwd is..
construido
/kon-stru-EE-do//kõn.struˈi.ðo/
Voorbeelden
El plan fue cuidadosamente construido por el equipo.
Het plan werd zorgvuldig geconstrueerd door het team.
El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.
Het gebouw dat in 1950 gebouwd is, staat nog steeds stevig.
La casa está construida con materiales reciclados.
Het huis is gebouwd met gerecyclede materialen.
Necesitamos analizar los argumentos construidos por la oposición.
We moeten de argumenten analyseren die door de oppositie zijn opgericht.
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'construido' zijn uitgang aanpassen aan het woord dat het beschrijft. Voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'mesa' (tafel), gebruik je 'construida'. Voor meervoudige zelfstandige naamwoorden zoals 'puentes' (bruggen), gebruik je 'construidos'.
Het 'Haber'-Team
Wanneer 'construido' samenwerkt met het werkwoord 'haber' (hebben), verandert het nooit van uitgang – het blijft altijd 'construido', ongeacht wie er gebouwd heeft of wat er gebouwd is. (bv. 'Yo he construido', 'Ellas han construido').
De Lijdende Vorm
Wanneer 'construido' samenwerkt met het werkwoord 'ser' (zijn) om aan te geven dat iets de handeling heeft ondergaan (lijdende vorm), functioneert het als een bijvoeglijk naamwoord en moet het overeenkomen in geslacht en getal. (bv. 'Las torres fueron construidas').
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La pared es construido.”
Correctie: La pared es construida. (Omdat 'pared' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.)
Het Voltooid Deelwoord Wijzigen met 'Haber'
Fout: “Hemos construidas las casas.”
Correctie: Hemos construido las casas. (Het deelwoord verandert niet wanneer het met 'haber' wordt gebruikt.)
construyó
Voorbeelden
Mi abuelo construyó esta casa hace cincuenta años.
Mijn opa construeerde dit huis vijftig jaar geleden.
hechas
EH-chas/ˈeʧas/
Voorbeelden
Las sillas fueron hechas de madera reciclada.
De stoelen werden (geconstrueerd) gemaakt van gerecycled hout.
Las estatuas fueron hechas de mármol blanco.
De standbeelden waren gemaakt/geconstrueerd van wit marmer.
Estas decisiones serán hechas por el comité.
Deze beslissingen zullen door het comité worden genomen.
De Lijdende Vorm (Passief)
Wanneer 'hechas' volgt op een vorm van 'ser' (zoals 'fueron' of 'son'), geeft dit vaak aan dat er een handeling op het onderwerp is uitgevoerd. Dit is de lijdende vorm, die vertelt wie het maken heeft gedaan.
Verwarring tussen 'construido' en werkwoordsvormen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.