Hoe zeg je "afgewerkt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afgewerkt” is “hechas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Las galletas ya están hechas?
Zijn de koekjes al gemaakt/klaar?
Las camas quedaron bien hechas después de la limpieza.
De bedden waren goed opgemaakt na het schoonmaken.
Geslacht- en Getalovereenkomst
'Hechas' is de vrouwelijke meervoudsvorm. Het moet altijd overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'las tareas' (vrouwelijk meervoud) vereist 'hechas', maar 'el trabajo' (mannelijk enkelvoud) vereist 'hecho'.
Verwarring van de basisvormen
Fout: “Het gebruik van 'hace' in plaats van 'hechas' bij het beschrijven van een voltooide toestand: 'Las sillas están hace.'”
Correctie: Gebruik de voltooid deelwoordvorm die als bijvoeglijk naamwoord fungeert: 'Las sillas están hechas.' (De stoelen zijn gemaakt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.