contribución
“contribución” betekent “bijdrage” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bijdrage
Ook: inbreng, donatie
📝 In Actie
Tu contribución al proyecto fue muy importante.
A2Jouw bijdrage aan het project was erg belangrijk.
Agradecemos su contribución generosa a nuestra fundación.
B1We waarderen uw genereuze donatie aan onze stichting.
Hizo una contribución significativa a la ciencia moderna.
B2Hij leverde een belangrijke bijdrage aan de moderne wetenschap.
belasting
Ook: heffing, contributie
📝 In Actie
Tengo que pagar la contribución de la casa este mes.
B2Ik moet deze maand de onroerendzaakbelasting voor het huis betalen.
El ayuntamiento ha subido las contribuciones territoriales.
C1De gemeenteraad heeft de lokale onroerendzaakbelastingen verhoogd.
La contribución es obligatoria para todos los vecinos.
B2De heffing is verplicht voor alle inwoners.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contribución
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'de bijdrage' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'contributio', dat komt van 'tribuere' wat 'toewijzen of geven' betekent. Het voorvoegsel 'con-' betekent 'samen', dus het betekent letterlijk 'samen geven'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'contribución' hetzelfde als 'impuesto'?
Niet helemaal. 'Impuesto' is het algemene woord voor elke belasting. 'Contribución' is een soort betaling die meestal een specifiek voordeel oplevert of verwijst naar onroerendzaakbelastingen of lokale heffingen.
Waarom verdwijnt de accentmarkering in het meervoud?
Spaanse regels schrijven voor dat als een woord eindigt op 'n' en de klemtoon op de laatste lettergreep ligt (zoals contribución), er een accent nodig is. Wanneer je 'es' toevoegt, blijft de klemtoon op hetzelfde geluid, maar het is niet langer de laatste lettergreep, dus het accent is niet meer nodig!
Kan ik 'contribución' gebruiken om 'commentaar' in een vergadering te betekenen?
Ja! Je kunt zeggen 'Gracias por tu contribución' (Bedankt voor je inbreng/commentaar) als iemand een nuttig idee deelt.