Inklingo
← Woordenboek

aporte

ah-PORE-teh/aˈpoɾte/

bijdrage

Ook: inbreng, steun
Latin America
Een kind dat een gouden munt in een kleurrijke spaarpot doet om anderen te helpen.

📝 In Actie

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

A2

Jouw bijdrage aan het feest was erg belangrijk.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

B1

De wetenschapper ontving een prijs voor zijn grote bijdrage aan de geneeskunde.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

B2

We hebben een financiële bijdrage nodig om het project af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contribución (bijdrage)
  • colaboración (samenwerking)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gran aporte – grote bijdrage
  • aporte económico – financiële bijdrage
  • hacer un aporte – een bijdrage leveren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • poner su granito de arena – je steentje bijdragen

bijdragen

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die een kleine groene boomspruit in de rijke bruine aarde plant.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 In Actie

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

B1

Ik hoop dat hij iets nieuws bijdraagt aan de vergadering.

Es importante que yo aporte mi opinión.

B1

Het is belangrijk dat ik mijn mening bijdraag.

No creo que esta medida aporte una solución.

B2

Ik denk niet dat deze maatregel een oplossing biedt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • que aporte valor – dat waarde toevoegt/bijdraagt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaportaran
yoaportara
túaportaras
vosotrosaportarais
nosotrosaportáramos
él/ella/ustedaportara

present

ellos/ellas/ustedesaporten
yoaporte
túaportes
vosotrosaportéis
nosotrosaportemos
él/ella/ustedaporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaportaron
yoaporté
túaportaste
vosotrosaportasteis
nosotrosaportamos
él/ella/ustedaportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaportaban
yoaportaba
túaportabas
vosotrosaportabais
nosotrosaportábamos
él/ella/ustedaportaba

present

ellos/ellas/ustedesaportan
yoaporto
túaportas
vosotrosaportáis
nosotrosaportamos
él/ella/ustedaporta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aporte" in het Spaans:

bijdrage→bijdragen→inbreng→steun→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aporte

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is een 'aporte'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aportar(bijdragen) — Werkwoord
aportación(bijdrage) — Zelfstandig naamwoord
aportado(bijgedragen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'aportar', dat komt van het Latijnse 'apportare', wat 'brengen naar' betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'aporte' en 'aportación'?

Ze betekenen hetzelfde. 'Aporte' is gebruikelijker in Latijns-Amerika, terwijl 'aportación' gebruikelijker is in Spanje.

Kan 'aporte' 'steun' betekenen?

Ja, vooral in een financiële of intellectuele context, zoals 'een wetenschappelijke bijdrage' of 'financiële steun'.

Is 'aporte' een formeel woord?

Het is iets professioneler en formeler dan 'ayuda' (hulp), maar het is heel gebruikelijk in alledaagse kantoor- en schoolomgevingen.