cría

KREE-ah/ˈkɾia/

“cría” betekent “jong” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jong🔊A2Zelfstandig naamwoord

algemeen jong van een dier

Meer leren →

fokkerij🔊B1Zelfstandig naamwoord

de bedrijfsmatige activiteit of handeling van het produceren van dieren

Meer leren →

hij/zij/het voedt op🔊A2Werkwoord

zorgen voor kinderen of dieren

Meer leren →

jong, dierbaby

Ook: welp, kuiken, zuigeling

Zelfstandig naamwoordfA2

Een moeder-eend gevolgd door een rij kleine gele eendjes.

📝 In Actie

La leona protege a su cría de los depredadores.

De leeuwin beschermt haar jong tegen roofdieren.

Es una cría de apenas dos meses.

Het is een dierbaby van amper twee maanden oud.

Woordverbindingen

Synoniemen

retoño (nakomeling/scheut)
cachorro (puppy/welp)
vástago (afstammeling)

Antoniemen

progenitor (ouder)
adulto (volwassen dier)

Veelvoorkomende Collocaties

en cría – in het broedseizoen
cría de ganado – veeteelt jongen

fokkerij, opfok

Ook: opvoeding

Zelfstandig naamwoordfB1

Een persoon in een overall die een groep kleine lammeren in een stal voert.

📝 In Actie

Mi abuelo se dedicaba a la cría de caballos.

Mijn grootvader hield zich bezig met paardenfokkerij.

La cría intensiva requiere mucha inversión.

Intensieve opfok vereist veel investeringen.

Woordverbindingen

Synoniemen

crianza (opvoeding/grootbrengen)
cultivo (cultivatie/landbouw)

Veelvoorkomende Collocaties

cría de aves – pluimveehouderij
cría en cautividad – fokken in gevangenschap

hij/zij/het voedt op, jij (informeel) voed op

WerkwoordA2regular with accent changes ar

Een persoon die op de knieën zit om een klein kind te helpen zijn veters te strikken.

gerundcriando

past Participlecriado

infinitivecriar

📝 In Actie

Ella cría a sus hijos con mucho amor.

Zij voedt haar kinderen op met veel liefde.

¡Cría fama y échate a dormir!

Verdien je reputatie en ga dan slapen! (Idioom)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaran

yocriara

túcriaras

vosotroscriarais

nosotroscriáramos

él/ella/ustedcriara

present

ellos/ellas/ustedescríen

yocríe

túcríes

vosotroscriéis

nosotroscriemos

él/ella/ustedcríe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriaron

yocrie

túcriaste

vosotroscriasteis

nosotroscriamos

él/ella/ustedcrio

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaban

yocriaba

túcriabas

vosotroscriabais

nosotroscriábamos

él/ella/ustedcriaba

present

ellos/ellas/ustedescrían

yocrío

túcrías

vosotroscriáis

nosotroscriamos

él/ella/ustedcría

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vocabulary Collections

Animals

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cría" in het Spaans:

dierbaby→fokkerij→opfok→welp→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cría

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cría' als een zelfstandig naamwoord dat 'jong' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

criar(opvoeden/fokken) — Werkwoord

crianza(opvoeding) — Zelfstandig naamwoord

criatura(wezen/baby) — Zelfstandig naamwoord

criadero(broedplaats/kennel) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

díatíaalegría

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'creare', wat 'scheppen', 'voortbrengen' of 'produceren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: createPortuguese: cria

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cría' en 'cachorro'?

'Cría' is een algemene term voor elk jong dier (vogels, vissen, zoogdieren). 'Cachorro' wordt meestal gebruikt voor honden, of specifiek voor de jongen van grote roofdieren zoals beren, wolven en leeuwen.

Is het oké om mijn kind 'mi cría' te noemen?

Het is erg informeel en klinkt een beetje alsof je een grap maakt of erg 'nuchter' bent. In de meeste gevallen kun je beter 'mi hijo' of 'mi niño' gebruiken.