crítico
“crítico” betekent “kritisch” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kritisch, veroordelend
Ook: analytisch
📝 In Actie
Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.
B1Je moet kritischer zijn op het nieuws dat je leest.
Su opinión crítica sobre la película fue muy dura.
B2Zijn kritische mening over de film was erg hard.
kritiek, cruciaal
Ook: vitaal, ernstig
📝 In Actie
El paciente fue ingresado en estado crítico.
B2De patiënt werd opgenomen in kritieke toestand.
Este es un momento crítico para la negociación de paz.
C1Dit is een kritiek moment voor de vredesonderhandelingen.
criticus, recensent
Ook: commentator
📝 In Actie
El crítico de cine no le dio una buena nota a la película.
A2De filmcriticus gaf de film geen goede beoordeling.
Hablé con el crítico musical después del concierto.
B1Ik sprak na het concert met de muziekcriticus.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "crítico" in het Spaans:
commentator→criticus→kritisch→recensent→veroordelend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crítico
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'crítico' om 'cruciaal of ernstig' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *criticus*, dat zelf afstamt van het Griekse woord *kritikós*, wat 'in staat om te onderscheiden' of 'in staat om te oordelen' betekent. Dit verklaart waarom het woord zowel gerelateerd is aan het beoordelen van kunst als aan het beoordelen van de ernst van een situatie.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'crítico' (bijvoeglijk naamwoord) en 'crítica' (zelfstandig naamwoord)?
Het bijvoeglijk naamwoord 'crítico' (of 'crítica' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden) beschrijft iets (bv. 'el informe crítico' - het kritische rapport). Het zelfstandig naamwoord 'la crítica' betekent ofwel 'de daad van kritiek/beoordeling' of 'een vrouwelijke criticus'.