Inklingo
← Woordenboek

crónica

KRO-nee-kah/ˈkɾonika/

“crónica” betekent “kroniek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kroniek, reportage

Ook: verslag
Een oud, dik leergebonden boek dat open ligt op een houten tafel, met handgetekende illustraties van oude schepen en kastelen.

📝 In Actie

El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.

B2

De journalist schreef een zeer gedetailleerde reportage over het leven in de stad.

Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.

B2

We lazen de 'crónica de Indias' in de geschiedenisles.

La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.

B1

Het verslag van de voetbalwedstrijd was erg spannend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • crónica periodística – journalistieke reportage
  • hacer una crónica – een verslag schrijven/geven
  • crónica social – sociale kroniek / roddelrubriek

chronisch

Ook: aanhoudend
Een kleine potplant met hangende, vergeelde bladeren naast een volle gieter, die een langdurige aandoening voorstelt.

📝 In Actie

Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.

B2

Ze lijdt al jaren aan een chronische ziekte.

La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.

C1

Het gebrek aan investeringen is uitgegroeid tot een chronische crisis.

Sufre de fatiga crónica.

B2

Hij/zij lijdt aan chronische vermoeidheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfermedad crónica – chronische ziekte
  • dolencia crónica – chronische aandoening

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "crónica" in het Spaans:

kroniek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: crónica

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om een langdurige ziekte te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cronista(kroniekschrijver/columnist) — Zelfstandig naamwoord
crónico(chronisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
cronómetro(stopwatch) — Zelfstandig naamwoord
sincronizar(synchroniseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
irónicaelectrónicaarmónica
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'khronos' wat 'tijd' betekent. Het kwam in het Spaans via het Latijnse 'chronica', dat verwees naar boeken die gebeurtenissen in de volgorde waarin ze plaatsvonden vastlegden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: chronicleFrench: chroniqueItalian: cronaca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'crónica' hetzelfde als een nieuwsbericht?

Niet helemaal. Een 'noticia' is meestal een kort, objectief feitenverslag. Een 'crónica' is langer en staat de schrijver toe om een meer literaire stijl te gebruiken en zijn perspectief te geven.

Kan ik 'crónica' gebruiken voor een mannelijk zelfstandig naamwoord?

Nee. Als je een mannelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'dolor'), moet je de uitgang veranderen naar 'o': 'dolor crónico'.

Is een 'cronista' degene die een 'crónica' schrijft?

Ja! Een 'cronista' is een journalist of historicus die gespecialiseerd is in het schrijven van deze gedetailleerde verslagen.