relato

re-LAH-toh/reˈlato/

“relato” betekent “verhaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verhaal🔊A2Zelfstandig naamwoord

een korte vertelling of anekdote

Meer leren →

ik vertel🔊B1Werkwoord

een reeks gebeurtenissen vertellen

Meer leren →

verhaal, verslag

Ook: kort verhaal, narratief

Zelfstandig naamwoordmA2

Een kleurrijk open boek met magische vonken die uit de pagina's opstijgen.

📝 In Actie

Escribí un relato sobre mis vacaciones.

Ik schreef een verhaal over mijn vakantie.

El testigo dio un relato detallado del accidente.

De getuige gaf een gedetailleerd verslag van het ongeval.

Me encantan los relatos de misterio.

Ik hou van mysterieverhalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

cuento (verhaal/vertelling)
narración (vertelling)
historia (geschiedenis/verhaal)

Veelvoorkomende Collocaties

relato corto – kort verhaal
relato de terror – horrorverhaal
relato de los hechos – verslag van de feiten

ik vertel, ik verwoord

WerkwoordB1regular ar

Een persoon die bij een kampvuur zit met hun handen die geanimeerd gebaren terwijl anderen luisteren.

gerundrelatando

past Participlerelatado

infinitiverelatar

📝 In Actie

Yo relato mis aventuras en mi blog.

Ik vertel mijn avonturen op mijn blog.

Siempre relato la misma historia en las fiestas.

Ik vertel altijd hetzelfde verhaal op feestjes.

En este libro, relato mi experiencia en la selva.

In dit boek verwoord ik mijn ervaring in de jungle.

Woordverbindingen

Synoniemen

contar (vertellen/tellen)
narrar (vertellen/narreren)

Antoniemen

callar (zwijgen)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelataran

yorelatara

túrelataras

vosotrosrelatarais

nosotrosrelatáramos

él/ella/ustedrelatara

present

ellos/ellas/ustedesrelaten

yorelate

túrelates

vosotrosrelatéis

nosotrosrelatemos

él/ella/ustedrelate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrelataron

yorelaté

túrelataste

vosotrosrelatasteis

nosotrosrelatamos

él/ella/ustedrelató

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelataban

yorelataba

túrelatabas

vosotrosrelatabais

nosotrosrelatábamos

él/ella/ustedrelataba

present

ellos/ellas/ustedesrelatan

yorelato

túrelatas

vosotrosrelatáis

nosotrosrelatamos

él/ella/ustedrelata

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "relato" in het Spaans:

ik vertel→ik verwoord→kort verhaal→narratief→verhaal→verslag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: relato

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de beste vertaling voor 'un relato corto'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

relatar(vertellen/narreren) — Werkwoord

relatado(verteld/nageverteld) — Bijvoeglijk naamwoord

relator(verteller/spreker) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

plato zapato gato

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'relatum', wat 'teruggebracht' of 'gerapporteerd' betekent. Het beschrijft de handeling om informatie in de vorm van een verhaal terug te brengen naar anderen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: relateFrench: récit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'relato' hetzelfde als 'cuento'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Cuento' wordt vaak gebruikt voor fictieve verhalen of kindervertellingen. 'Relato' kan fictie zijn, maar wordt ook gebruikt voor een feitelijk verslag van iets dat gebeurd is.

Kan ik 'relato' gebruiken om 'relatie' te betekenen?

Nee. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, is 'relatie' 'relación'. Een 'relato' is strikt een narratief of verhaal.

Hoe zeg ik 'een verhaal vertellen' met dit woord?

Je zou de werkwoordsvorm gebruiken: 'relatar una historia' of 'hacer un relato'.