Inklingo
← Woordenboek

creen

KREH-en/ˈkɾe.en/

“creen” betekent “zij geloven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij geloven

Ook: u (meervoud, formeel) gelooft
WerkwoordA1regular (with spelling changes) er
Drie diverse mensen staan samen, kijken hoopvol en overtuigd omhoog naar één enkel, stralend, gouden licht in de lucht, wat gedeeld geloof of vertrouwen symboliseert.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Actie

Ellos creen en la justicia.

A2

Zij geloven in gerechtigheid.

¿Ustedes creen en el destino?

A2

Geloven jullie (met z'n allen) in het lot?

Muchas culturas antiguas creen en múltiples dioses.

B1

Veel oude culturen geloven in meerdere goden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confían (zij vertrouwen)

Antoniemen

  • dudan (zij twijfelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • creen firmemente en – zij geloven er sterk in
  • creen ciegamente en – zij geloven er blindelings in

zij denken

Ook: u (meervoud, formeel) denkt
WerkwoordA1regular (with spelling changes) er
Drie figuren verzameld rond een tafel, wijzend naar één gloeiende gloeilamp die boven de tafel zweeft, wat aangeeft dat ze dezelfde mening of gedachte delen.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Actie

Ellos creen que es una buena idea.

A1

Zij denken dat het een goed idee is.

¿Por qué creen que el proyecto fracasó?

B1

Waarom denken zij dat het project is mislukt?

Los expertos creen que la economía mejorará pronto.

B2

De experts denken dat de economie snel zal verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piensan (zij denken)
  • opinan (zij menen)
  • suponen (zij veronderstellen)

Antoniemen

  • saben (zij weten (zeker))

Veelvoorkomende Collocaties

  • creen que sí – zij denken van wel
  • creen que no – zij denken van niet

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "creen" in het Spaans:

zij denken→zij geloven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: creen

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'creen' correct om een geloof in een concept uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
creer(geloven, denken) — Werkwoord
creencia(geloof, overtuiging) — Zelfstandig naamwoord
creyente(gelovige) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
creíble(geloofwaardig) — Bijvoeglijk naamwoord
increíble(ongelooflijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
leenproveenposeen
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'crēdere', wat 'vertrouwen, geloven' betekende. Het is gerelateerd aan de wortels voor 'hart' (cor) en 'plaatsen' (dere), dus het had oorspronkelijk de mooie betekenis van 'je hart ergens in plaatsen'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: creemItalian: credonoFrench: croientEnglish: creed, credible

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'creen' en 'piensan'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar bij het uiten van een mening. 'Creen' kan echter een sterkere overtuiging of een onderbuikgevoel impliceren ('Ik geloof dat dit waar is'), terwijl 'piensan' meer kan verwijzen naar een actief denkproces ('Ik ben dit aan het overdenken'). Voor alledaagse meningen zoals 'Zij denken dat het gaat regenen', kun je beide gebruiken.

Is 'creen' voor 'zij' of voor 'u'?

Beide! Het is voor 'ellos/ellas' (zij) en voor 'ustedes' (u allen). Je kunt zien wie het is aan de context van het gesprek. Als ik over mijn vrienden praat, betekent 'creen' 'zij geloven'. Als ik tegen mijn vrienden praat (formeel), betekent 'creen' 'u gelooft'.

Waarom verandert 'creer' soms in 'creyó' of 'creyeron'?

Dit is een veelvoorkomende spellingsregel in het Spaans. Wanneer de stam van een '-er' of '-ir' werkwoord eindigt op een klinker (zoals 'cre-' in creer), verandert de 'i' van de uitgang in een 'y' in sommige verleden tijdsvormen om de uitspraak gemakkelijker te maken. Je ziet hetzelfde bij 'leer' (leyó, leyeron) en 'oír' (oyó, oyeron).