Inklingo
Woordenboek

saben

SAH-benˈsa.βen

“saben” betekent “zij weten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij wetenA1Werkwoord

feiten, informatie

Meer leren →
zij weten hoe ze moetenA2Werkwoord

vaardigheden, bekwaamheden

Meer leren →
zij smaken naarB1Werkwoord

smaak

Meer leren →

zij wetenOok: u weet / jullie weten

WerkwoordA1irregular er
Twee stripfiguren staan naast een grote, felgekleurde wereldbol. Eén kind wijst zelfverzekerd naar een locatie, wat gedeelde kennis symboliseert.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Actie

¿Saben dónde está el baño?

A1

Weten zij waar het toilet is?

Mis padres no saben que tengo un tatuaje.

A2

Mijn ouders weten niet dat ik een tatoeage heb.

Ustedes saben la respuesta correcta.

A2

U (allen) weet het juiste antwoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo saben de memoria – zij weten het uit hun hoofd
  • saben de sobra – zij weten het maar al te goed

zij weten hoe ze moetenOok: u/jullie weten hoe te

WerkwoordA2irregular er
Drie vrolijke stripfiguren zwemmen gemakkelijk en bekwaam in een helderblauw zwembad.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Actie

Mis primos saben hablar tres idiomas.

A2

Mijn neven weten drie talen te spreken.

Ellos no saben nadar.

A1

Zij weten niet hoe ze moeten zwemmen.

¿Ustedes saben usar este programa?

B1

Weten jullie hoe je dit programma moet gebruiken?

zij smaken naar

WerkwoordB1irregular er
Een paar goudbruine koekjes naast een blok gele boter op een aanrecht, wat de smaakverbinding symboliseert.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Actie

Estas galletas saben a mantequilla.

B1

Deze koekjes smaken naar boter.

Los mariscos aquí saben a mar.

B2

De zeevruchten hier smaken naar zee.

¡Qué raro! Las manzanas saben a pera.

B1

Wat vreemd! De appels smaken naar peer.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • saber a gloria – goddelijk smaken
  • no saber a nada – nergens naar smaken / flauw zijn

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera
túsupieras
él/ella/ustedsupiera
nosotrossupiéramos
vosotrossupierais
ellos/ellas/ustedessupieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "saben" in het Spaans:

zij weten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saben

Vraag 1 van 1

Welke zin is grammaticaal correct en heeft de meeste zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
saber(weten) — Werkwoord
sabiduría(wijsheid) — Zelfstandig naamwoord
sabio(wijs) — Bijvoeglijk naamwoord
sabido(bekend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
caben
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'sapere'. Interessant is dat 'sapere' zowel 'proeven' als 'wijs zijn' betekende. Je kunt zien hoe beide betekenissen, 'weten' en 'smaken naar', overleefden in het moderne Spaans vanuit dezelfde wortel.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sabemFrench: saventItalian: sanno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'saben' soms gebruikt voor 'u/jullie' en soms voor 'zij'?

Goede vraag! Het hangt af van tegen wie je praat. 'Saben' is de vervoeging voor 'ellos/ellas' (zij). Het is ook de vorm voor 'ustedes' (u/jullie). In Spanje is 'ustedes' formeel, maar in Latijns-Amerika wordt het gebruikt voor elke groep 'jij/u', formeel of informeel. Dus, 'saben' kan 'zij weten' of 'u/jullie weten' betekenen.

Is het ooit correct om 'saben cómo hacer algo' te zeggen?

Hoewel je het soms zult horen, is het veel natuurlijker om gewoon 'saben hacer algo' (zij weten iets te doen) te zeggen. Het toevoegen van 'cómo' (hoe) is meestal overbodig. Bijvoorbeeld, 'Saben nadar' is beter dan 'Saben cómo nadar'.