saben
SAH-ben
/ˈsa.βen/
Saben (Zij weten). Deze afbeelding toont twee vrienden die een feit weten (de locatie op de wereldbol).
saben(Werkwoord)
zij weten
?feiten, informatie
u weet / jullie weten
?formal plural 'ustedes'
📝 In Actie
¿Saben dónde está el baño?
A1Weten zij waar het toilet is?
Mis padres no saben que tengo un tatuaje.
A2Mijn ouders weten niet dat ik een tatoeage heb.
Ustedes saben la respuesta correcta.
A2U (allen) weet het juiste antwoord.
💡 Grammaticapunten
Saber vs. Conocer: Het Grote Verschil
Gebruik 'saber' voor feiten, informatie en vaardigheden (dingen die je met je hoofd weet). Gebruik 'conocer' als je het hebt over bekend zijn met een persoon, plaats of ding. Denk aan: Saben la capital de Francia. (Zij weten de hoofdstad van Frankrijk - een feit). Conocen Francia. (Zij kennen Frankrijk - een plaats).
❌ Veelgemaakte Fouten
Saber gebruiken voor Personen
Fout: “Ellos saben a mi hermano.”
Correctie: Ellos conocen a mi hermano. (Zij kennen mijn broer.) Gebruik 'conocer' als je bedoelt 'bevriend zijn met' of 'bekend zijn met' een persoon.
⭐ Gebruikstips
Zij of U/Jullie?
'Saben' kan 'zij weten' (ellos/ellas) betekenen, of 'u/jullie weten' als je tegen een groep mensen spreekt (ustedes). De context maakt meestal duidelijk over wie het gaat.
Saben nadar (Zij weten te zwemmen). De afbeelding illustreert het vermogen om een handeling uit te voeren.
saben(Werkwoord)
zij weten hoe ze moeten
?vaardigheden, bekwaamheden
u/jullie weten hoe te
?formal plural 'ustedes'
📝 In Actie
Mis primos saben hablar tres idiomas.
A2Mijn neven weten drie talen te spreken.
Ellos no saben nadar.
A1Zij weten niet hoe ze moeten zwemmen.
¿Ustedes saben usar este programa?
B1Weten jullie hoe je dit programma moet gebruiken?
💡 Grammaticapunten
Structuur: Saber + Actie
Om te zeggen dat iemand weet hoe hij iets moet doen, gebruik je gewoon 'saber' gevolgd door de basisvorm van het actiewerkwoord (de infinitief). Het is eenvoudig: Saben cocinar. (Zij weten te koken.)
❌ Veelgemaakte Fouten
Het extra 'Cómo' toevoegen
Fout: “Ellos saben cómo nadar.”
Correctie: Ellos saben nadar. In het Spaans heb je het woord voor 'hoe' ('cómo') niet nodig om over vaardigheden te praten. Zet gewoon 'saber' en de actie bij elkaar.
Estas galletas saben a mantequilla (Deze koekjes smaken naar boter). Deze betekenis van saben beschrijft de smaak van voedsel.
📝 In Actie
Estas galletas saben a mantequilla.
B1Deze koekjes smaken naar boter.
Los mariscos aquí saben a mar.
B2De zeevruchten hier smaken naar zee.
¡Qué raro! Las manzanas saben a pera.
B1Wat vreemd! De appels smaken naar peer.
💡 Grammaticapunten
Structuur: Saber + a
Om te praten over hoe iets smaakt, gebruik je de formule saber + a + zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld, sabe a pollo betekent 'het smaakt naar kip'.
⭐ Gebruikstips
Niet over Weten
Onthoud dat deze betekenis van 'saber' volledig losstaat van het kennen van feiten of vaardigheden. Het gaat puur om de smaakzin.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saben
Vraag 1 van 1
Welke zin is grammaticaal correct en heeft de meeste zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'saben' soms gebruikt voor 'u/jullie' en soms voor 'zij'?
Goede vraag! Het hangt af van tegen wie je praat. 'Saben' is de vervoeging voor 'ellos/ellas' (zij). Het is ook de vorm voor 'ustedes' (u/jullie). In Spanje is 'ustedes' formeel, maar in Latijns-Amerika wordt het gebruikt voor elke groep 'jij/u', formeel of informeel. Dus, 'saben' kan 'zij weten' of 'u/jullie weten' betekenen.
Is het ooit correct om 'saben cómo hacer algo' te zeggen?
Hoewel je het soms zult horen, is het veel natuurlijker om gewoon 'saben hacer algo' (zij weten iets te doen) te zeggen. Het toevoegen van 'cómo' (hoe) is meestal overbodig. Bijvoorbeeld, 'Saben nadar' is beter dan 'Saben cómo nadar'.