Inklingo
Woordenboek

creyó

kreh-YOHkɾeˈʝo

“creyó” betekent “geloofde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geloofdeA2Werkwoord

Hij/Zij/U (formeel) onvoltooid verleden tijd

Meer leren →
dachtB1Werkwoord

Hij/Zij/U (formeel) aannam of veronderstelde

Meer leren →

geloofdeOok: gaf geloof aan

WerkwoordA2irregular (y-verb) er
Een blij kind met grote ogen dat voorzichtig een kleine, fel gloeiende gele ster in zijn gevouwen handen houdt, wat geloof of vertrouwen symboliseert.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 In Actie

Ella creyó la excusa que le dio su hijo.

A2

Zij geloofde het excuus dat haar zoon haar gaf.

Él no creyó que fuera posible ganar la lotería.

B1

Hij geloofde niet dat het mogelijk was om de loterij te winnen.

Usted creyó todo lo que leyó en el periódico.

B1

U geloofde alles wat u in de krant las.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • creyó en Dios – hij geloofde in God
  • creyó su palabra – zij geloofde zijn woord

dacht

WerkwoordB1irregular (y-verb) er
Een persoon die peinzend staat, kin rustend op de hand, naast een gesloten houten deur, nadenkend over wat er aan de andere kant is.

📝 In Actie

Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.

B1

Zij dacht dat de vergadering om 3 uur was, maar ze had het mis.

Él creyó que el camino era más corto.

B1

Hij dacht dat de weg korter was.

Indicative

Present

yocreo
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotroscreemos
vosotroscreéis
ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect

yocreía
túcreías
él/ella/ustedcreía
nosotroscreíamos
vosotroscreíais
ellos/ellas/ustedescreían

Preterite

yocreí
túcreíste
él/ella/ustedcreyó
nosotroscreímos
vosotroscreísteis
ellos/ellas/ustedescreyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrea
túcreas
él/ella/ustedcrea
nosotroscreamos
vosotroscreáis
ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect Subjunctive

yocreyera
túcreyeras
él/ella/ustedcreyera
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
ellos/ellas/ustedescreyeran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "creyó" in het Spaans:

dachtgeloofde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: creyó

Vraag 1 van 2

Welk onderwerpsvoornaamwoord KAN NIET gebruikt worden met de werkwoordsvorm 'creyó'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
creer(geloven) — Werkwoord
creencia(geloof (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
creíble(geloofwaardig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
leyóoyó
📚 Etymologie

Het werkwoord *creer* komt van het Latijnse woord *credere*, wat 'vertrouwen' of 'toevertrouwen' betekende. Deze wortel wordt gedeeld met het Nederlandse woord 'credit' en het Engelse 'credit'.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: creuItalian: credette

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'creyó' een 'y' in plaats van een 'i'?

Dit is een spellingsregel voor werkwoorden zoals *creer* in de onvoltooid verleden tijd (pretérito). Wanneer de letter 'i' wordt omringd door klinkers (zoals de *e* en de *ó*), verandert het Spaans de 'i' in een 'y' (*cre-y-ó*) om het woord gemakkelijker uit te spreken en beter te laten vloeien.

Als ik 'Hij was aan het geloven' (voortdurende actie) wil zeggen, moet ik dan 'creyó' gebruiken?

Nee. *Creyó* betekent dat de actie volledig is afgerond ('Hij geloofde'). Voor voortdurende acties in het verleden moet u de Imperfecto-tijd gebruiken: *creía* ('Hij was aan het geloven' of 'Hij geloofde vroeger').