cuándo
KWAN-doh
/ˈkwando/
Als bijwoord is cuándo (met een accent) het essentiële vraagwoord dat 'wanneer?' betekent.
📝 In Actie
¿Cuándo es tu cumpleaños?
A1Wanneer is je verjaardag?
No sé cuándo llegará el tren.
A2Ik weet niet wanneer de trein zal aankomen.
Dime cuándo podemos hablar.
B1Vertel me wanneer we kunnen praten.
💡 Grammaticapunten
Het Accentteken is Jouw Signaal!
Het streepje (accentteken) boven de 'a' is een enorme aanwijzing. Het vertelt je dat 'cuándo' wordt gebruikt om een vraag over tijd te stellen. De versie zonder accent, 'cuando', wordt gebruikt in bevestigende zinnen (mededelingen).
Gebruik het in Directe en Indirecte Vragen
Je gebruikt 'cuándo' in duidelijke vragen met vraagtekens (¿Cuándo vienes?), maar ook binnen een zin die over een vraag gaat (No sé cuándo vienes - Ik weet niet wanneer je komt). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'wanneer' gebruiken in ingebedde vragen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Vergeten van het Accent
Fout: “¿Cuando es la fiesta?”
Correctie: ¿Cuándo es la fiesta? Het accent is niet optioneel; het is vereist om aan te geven dat je 'wanneer?' vraagt.
⭐ Gebruikstips
Vragen naar 'Hoe Lang?'
Om naar de duur of het beginpunt te vragen, combineer je 'cuándo' met kleine woordjes zoals 'desde' (sinds) of 'hasta' (tot). Bijvoorbeeld: '¿Desde cuándo estudias español?' (Sinds wanneer studeer je Spaans?).
Als formeel zelfstandig naamwoord verwijst el cuándo naar de specifieke tijd of het moment waarop een gebeurtenis plaatsvindt.
📝 In Actie
Lo importante no es el qué, sino el cuándo.
C1Het belangrijke is niet het wat, maar het wanneer.
El cuándo de su llegada es todavía un misterio.
C1Het wanneer van zijn aankomst is nog steeds een mysterie.
⭐ Gebruikstips
Een Vraag Veranderen in een Concept
In het Spaans kun je 'el' voor vraagwoorden zoals 'cuándo' (wanneer), 'dónde' (waar) of 'porqué' (waarom) plaatsen om er zelfstandige naamwoorden van te maken. Dit is een handige truc om over abstracte ideeën te praten zoals 'het wanneer', 'het waar' of 'het waarom'. Dit is vergelijkbaar met 'het waarom' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuándo
Vraag 1 van 1
Welke zin vraagt correct naar het tijdstip van een gebeurtenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het simpele verschil tussen 'cuándo' en 'cuando'?
Zie het accentteken op 'cuándo' als een klein vlaggetje dat zegt: 'Dit is een vraag!'. Gebruik 'cuándo' met een accent om 'wanneer?' te vragen. Gebruik 'cuando' zonder accent om 'wanneer' te betekenen in een mededeling, zoals bij het verbinden van twee ideeën: 'Leo cuando tengo tiempo' (Ik lees wanneer ik tijd heb).
Kan ik elke zin beginnen met 'cuándo'?
Ja, als het een directe vraag is. Bijvoorbeeld: '¿Cuándo vamos a comer?' (Wanneer gaan we eten?). Als het geen vraag is, zal de zin meestal beginnen met 'cuando' (zonder accent).