Inklingo
← Woordenboek

cuadras

KWA-drahs/ˈkwaðɾas/

“cuadras” betekent “blokken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blokken

Ook: stallen
Latin AmericaSpain
Een bovenaanzicht van een kleurrijke stadswijk met vier verschillende straatblokken gescheiden door wegen.

📝 In Actie

Camina tres cuadras y dobla a la derecha.

A1

Loop drie blokken en sla rechtsaf.

Las cuadras de los caballos están limpias.

B2

De paardenstallen zijn schoon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manzanas (stadsblokken (gebruikt in Spanje))
  • establos (stallen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • a pocas cuadras – een paar blokken verderop
  • dar la vuelta a la cuadra – om het blok gaan

jij maakt recht / jij past

Ook: jij brengt in evenwicht
WerkwoordB1regular ar
Een hand die een vierkant houten blokje perfect in een vierkant gat in een houten plank plaatst.
gerundcuadrando
past Participlecuadrado
infinitivecuadrar

📝 In Actie

Tú siempre cuadras las cuentas al final del mes.

B1

Jij brengt altijd de rekeningen aan het eind van de maand in evenwicht.

Si cuadras bien las piezas, el mueble quedará firme.

B2

Als jij de stukken goed passend maakt, zal het meubel stevig zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encajas (jij past/schuift erin)
  • ajustas (jij stelt af/lijnt uit)

Antoniemen

  • descuadras (jij brengt uit balans)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuadrar la caja – de kassa afstemmen/klare maken
  • no me cuadra – het klopt niet voor mij/het lijkt me niet logisch

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraran
yocuadrara
túcuadraras
vosotroscuadrarais
nosotroscuadráramos
él/ella/ustedcuadrara

present

ellos/ellas/ustedescuadren
yocuadre
túcuadres
vosotroscuadréis
nosotroscuadremos
él/ella/ustedcuadre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescuadraron
yocuadré
túcuadraste
vosotroscuadrasteis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadró

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraban
yocuadraba
túcuadrabas
vosotroscuadrabais
nosotroscuadrábamos
él/ella/ustedcuadraba

present

ellos/ellas/ustedescuadran
yocuadro
túcuadras
vosotroscuadráis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuadras" in het Spaans:

blokken→stallen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuadras

Vraag 1 van 2

Als je in Mexico bent en iemand zegt dat zijn huis 'a tres cuadras' is, waar is het dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
ladrastdescuadras
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'quadra', wat 'vierkant' betekent. Dit verwijst naar de vierzijdige vorm van stadsblokken en de handeling om dingen 'vierkant' of in balans te maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: squareFrench: carré

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'cuadras' altijd stadsblokken?

Niet altijd! Hoewel het stadsblokken betekent in Latijns-Amerika, kan het ook 'paardenstallen' betekenen of een vorm zijn van het werkwoord 'cuadrar' (passen/rechtmaken).

Kan ik 'cuadras' in Spanje gebruiken?

Als je het gebruikt voor stadsblokken, zullen ze je begrijpen, maar ze zeggen meestal 'manzanas.' In Spanje wordt 'cuadras' vaker begrepen als stallen voor dieren.