cómico
“cómico” betekent “grappig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
grappig, komisch
Ook: humoristisch
📝 In Actie
Ese actor tiene un gesto muy cómico.
A2Die acteur heeft een heel komische uitdrukking.
Fue un error cómico que nos hizo reír a todos.
B1Het was een komische fout waardoor we allemaal moesten lachen.
komiek
Ook: comedian
📝 In Actie
El cómico contó un chiste sobre perros.
B1De komiek vertelde een mop over honden.
Es mi cómico favorito de la televisión.
A2Hij is mijn favoriete komiek op tv.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cómico" in het Spaans:
komiek→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cómico
Vraag 1 van 2
Als je naar een grappig toneelstuk in het theater kijkt, welk woord beschrijft het dan het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Oudgriekse woord 'komikos', dat verband hield met een 'kōmos' – een dorpsfeest of viering met muziek en dans.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cómico' hetzelfde als 'gracioso'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Gracioso' is het algemene woord voor alles wat je aan het lachen maakt. 'Cómico' wordt vaker specifiek gebruikt voor professionele comedy, zoals een filmgenre of het beroep van een artiest.
Kan 'cómico' een stripboek betekenen?
Nee. In het Spaans heet een stripboek 'un cómic' (zonder de laatste 'o' en met de klemtoon op het einde) of 'una historieta'. 'Cómico' is ofwel een bijvoeglijk naamwoord (grappig) of een persoon (komiek).