declaraciones
“declaraciones” betekent “verklaringen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verklaringen, getuigenissen
Ook: opmerkingen
📝 In Actie
Las declaraciones del presidente causaron controversia.
B1De verklaringen van de president veroorzaakten controverse.
El juez escuchó las declaraciones de los testigos.
B2De rechter luisterde naar de getuigenissen van de getuigen.
Ella se negó a hacer declaraciones a la prensa.
B1Zij weigerde verklaringen af te leggen aan de pers.
belastingaangiften
Ook: belastingaangiftes
📝 In Actie
Tenemos que presentar nuestras declaraciones antes de abril.
B2Wij moeten onze belastingaangiften indienen voor april.
La agencia revisó las declaraciones de la empresa.
C1De instantie heeft de belastingaangiftes van het bedrijf gecontroleerd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "declaraciones" in het Spaans:
belastingaangiften→belastingaangiftes→getuigenissen→opmerkingen→verklaringen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: declaraciones
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord is de beste vertaling voor 'declaraciones' in de zin: 'El contador preparó las declaraciones anuales.'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *declarare*, wat 'duidelijk maken' of 'onthullen' betekent. Het is altijd verbonden geweest met het publiek of officieel maken van iets.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'declaraciones' bijna altijd in het meervoud gebruikt?
Of het nu gaat om publieke verklaringen of belastingaangiften, 'declaraciones' impliceert meestal een verzameling informatie, opmerkingen of documenten, in plaats van slechts één enkel item. Het wordt vaak collectief gebruikt, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de aangifte' of 'de officiële mededelingen' zeggen.