Inklingo
← Woordenboek

impuestos

eem-PWEHS-tohs/imˈpwes.tos/

“impuestos” betekent “belastingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

belastingen

Ook: accijnzen, heffingen
Een groot, officieel ogend overheidsgebouw met een gleuf voor stortingen, dat een gestage stroom gestileerde gouden munten en bankbiljetten naar de ingang ziet stromen.

📝 In Actie

El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.

B1

De regering kondigde voor volgend jaar een belastingverhoging aan.

¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?

A2

Hoeveel betaal jij aan belastingen op je salaris?

Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.

B1

Ik heb een boekhouder nodig om de belastingaangifte te doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tributos (tributen/belastingen)
  • cargas (lasten/verplichtingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • declaración de impuestos – belastingaangifte
  • evasión de impuestos – belastingontduiking
  • impuestos directos/indirectos – directe/indirecte belastingen

opgelegd

Ook: vastgesteld, gedicteerd
Een klein, enigszins samengedrukt figuur dat stevig wordt neergedrukt door een groot, zwaar, gestileerd grijs blok of officieel gewicht van bovenaf, wat kracht of vereiste symboliseert.

📝 In Actie

Los límites impuestos a la creatividad fueron criticados.

C1

De beperkingen die aan creativiteit werden opgelegd, werden bekritiseerd.

Aceptaron los términos impuestos sin objeciones.

B2

Ze accepteerden de opgelegde voorwaarden zonder bezwaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obligatorios (verplicht)
  • fijados (vastgesteld)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reglas impuestas – opgelegde regels
  • condiciones impuestas – opgelegde voorwaarden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "impuestos" in het Spaans:

accijnzen→belastingen→gedicteerd→heffingen→opgelegd→vastgesteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: impuestos

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'impuestos' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
impuesto(belasting / opgelegd (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
imponer(opleggen) — Werkwoord
imposición(oplegging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
apuestossupuestos
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *imponere*, wat 'plaatsen op' of 'leggen op' betekent. Dit beschrijft beide betekenissen perfect: belastingen worden 'op' burgers 'geplaatst', en regels worden door autoriteit 'opgelegd'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: imposeFrench: impôt

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'impuestos' (belastingen) bijna altijd meervoud?

We praten meestal over belastingen in het algemeen, wat veel verschillende soorten omvat (inkomstenbelasting, omzetbelasting, onroerendgoedbelasting, enz.). In het Spaans is het natuurlijk om de meervoudsvorm 'los impuestos' te gebruiken wanneer men verwijst naar het totale belastingstelsel.

Hoe kan ik zien of 'impuestos' 'belastingen' of 'opgelegd' betekent?

Als het volgt op een lidwoord zoals 'los' en het hoofdonderwerp van het gesprek is, betekent het vrijwel zeker 'belastingen' (bv. 'Los impuestos son altos'). Als het een zelfstandig naamwoord volgt en dit beschrijft, betekent het 'opgelegd' (bv. 'Los cambios impuestos').