Inklingo
← Woordenboek

delgada

del-GAH-dahdelˈɡaða

“delgada” betekent “dun” in het Spaans (beschrijft fysieke bouw of dikte).

dun, slank

Ook: slank, fijn
Een enkele, lange, dunne grasspriet die alleen staat tegen een zachte achtergrond.

📝 In Actie

Ella es una mujer muy delgada y alta.

A1

Zij is een erg dunne en lange vrouw.

Esta hoja de papel es demasiado delgada.

A1

Dit vel papier is te dun.

Dibuja una línea delgada en el mapa.

A2

Teken een dunne lijn op de kaart.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • flaca (mager (informeel))
  • esbelta (slank/gracieus)
  • fina (fijn/dun)

Antoniemen

  • gorda (dik)
  • gruesa (dik/zwaar)
  • ancha (breed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contextura delgada – dun postuur
  • rebanada delgada – dun plakje

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: delgada

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft een vrouw die onlangs gewicht heeft verloren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
delgado(dun (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
adelgazar(afvallen) — Werkwoord
delgadez(dunheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'delicatus', wat oorspronkelijk 'verleidelijk' of 'delicaat' betekende. In de loop van vele jaren evolueerde het om een fijne of slanke fysieke vorm te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: delicateFrench: délié

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'delgada' beledigend?

Nee, 'delgada' is de meest beleefde en neutrale manier om 'dun' of 'slank' te zeggen in het Spaans. Het is veel veiliger om te gebruiken dan 'flaca'.

Kan ik 'delgada' gebruiken voor een jongen?

Nee, voor een jongen of een mannelijk object moet je de uitgang veranderen en 'delgado' gebruiken.