Inklingo
← Woordenboek

fina

fee-nahˈfina

dun, fijn

Ook: licht
Een zeer dunne, delicate gouden naald rustend op een zachte witte stof.

📝 In Actie

La arena de esta playa es muy fina y blanca.

A2

Het zand op dit strand is erg fijn en wit.

Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.

B1

Er viel een fijne motregen de hele middag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • gruesa (dik/grof)
  • gorda (dik)

Veelvoorkomende Collocaties

  • arena fina – fijn zand
  • lluvia fina – motregen/fijne regen

elegant, verfijnd

Ook: hoogwaardig, verfijnd
Een verfijnde vrouw in een eenvoudige, elegante blauwe jurk die gracieus staat.

📝 In Actie

Ella es una mujer muy fina y educada.

B1

Zij is een zeer elegante en beleefde vrouw.

Esta es una pieza de joyería muy fina.

B2

Dit is een zeer hoogwaardig sieraad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elegante (elegant)
  • distinguida (vooraanstaand)
  • delicada (delicaat)

Antoniemen

  • ordinaria (vulgair/gewoon)
  • tosca (ruw/onverfijnd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ropa fina – hoogwaardige kleding
  • persona fina – verfijnd persoon

scherp, scherp

Ook: acuut
Een vos met grote oren die alert luistert in een bos.

📝 In Actie

Tienes una puntería muy fina con el arco.

B2

Je hebt een zeer scherp richtvermogen met de boog.

Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.

C1

Haar gehoor is zo scherp dat ze zelfs het kleinste geluid hoort.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aguda (scherp/acuut)
  • precisa (precies)

Veelvoorkomende Collocaties

  • puntería fina – scherp richtvermogen
  • percepción fina – scherpe waarneming

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fina" in het Spaans:

acuut→licht→scherp→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fina

Vraag 1 van 2

Als je 'arena fina' beschrijft, waar heb je het dan over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
finura(fijnheid/verfijning) — Zelfstandig naamwoord
finamente(fijn/elegant) — Bijwoord
refinar(verfijnen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cocinaneblinacristalina
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'finis', wat 'einde' of 'grens' betekent. Het kwam uiteindelijk te staan voor iets dat in zijn uiteindelijke, perfecte staat is gebracht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fineFrench: fine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fina' hetzelfde als 'delgada'?

Ze lijken op elkaar, maar 'delgada' betekent meestal alleen 'dun' qua grootte. 'Fina' voegt vaak een gevoel van kwaliteit, elegantie of kleine, delicate deeltjes toe.

Is het een compliment als mensen zeggen dat iemand 'fina' is?

Ja, het betekent meestal dat de persoon stijlvol is, goede manieren heeft en verfijnd is.