Inklingo
← Woordenboek

desesperadamente

deh-ses-peh-rah-dah-MEN-tehdesespeɾaðaˈmente

“desesperadamente” betekent “wanhopig” in het Spaans (op een manier die een verlies van hoop of extreme urgentie toont).

wanhopig

Ook: paniekerig, hooploos
Een klein vogeltje tjilpt luid vanuit een leeg nest in de regen, kijkend naar de hemel.

📝 In Actie

Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.

A2

Ze zocht wanhopig naar haar sleutels omdat ze te laat kwam.

El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.

B1

De man schreeuwde wanhopig om hulp.

Necesito un vaso de agua desesperadamente.

A2

Ik heb wanhopig een glas water nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • angustiosamente (angstig)
  • urgentemente (dringend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • necesitar desesperadamente – wanhopig nodig hebben
  • llorar desesperadamente – wanhopig huilen
  • intentar desesperadamente – wanhopig proberen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desesperadamente" in het Spaans:

hooploos→paniekerig→wanhopig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desesperadamente

Vraag 1 van 2

Wat beschrijft 'desesperadamente' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
desesperar(de hoop verliezen / gek maken) — Werkwoord
desesperación(wanhoop) — Zelfstandig naamwoord
desesperado(wanhopig (als bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'desesperada' (de vrouwelijke versie van 'desperate') gecombineerd met de uitgang '-mente'. Het stamt af van het Latijnse 'desperare', wat 'zonder hoop zijn' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: désespérémentItalian: disperatamenteEnglish: desperately

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het anders dan 'desesperado'?

Ja! 'Desesperado' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om een persoon te beschrijven (bijv. een wanhopige man), terwijl 'desesperadamente' een bijwoord is dat wordt gebruikt om een actie te beschrijven (bijv. wanhopig rennen).

Kan het gebruikt worden voor positieve dingen?

Meestal niet. Het draagt bijna altijd een gevoel van nood, urgentie of gebrek aan hoop met zich mee.