Inklingo
← Woordenboek

desperté

des-per-TAY/des.peɾˈte/

“desperté” betekent “Ik werd wakker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik werd wakker

Ook: Ik wekte op
WerkwoordA1stem-changing (e>ie in present, regular in preterite) ar
Een blij persoon zit rechtop in een helder bed en strekt zijn armen wijd uit na het ontwaken.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Actie

Desperté con el sonido de la lluvia.

A1

Ik werd wakker van het geluid van de regen.

Esta mañana, desperté muy temprano.

A1

Vanmorgen werd ik heel vroeg wakker.

De repente, desperté y no sabía dónde estaba.

A2

Plotseling werd ik wakker en wist ik niet waar ik was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • levanté (Ik stond op)
  • despabilé (Ik werd wakker (scherper/alerter))

Antoniemen

  • dormí (Ik sliep)
  • acosté (Ik ging liggen)

Ik wekte op (iemand)

Ook: Ik wekte, Ik maakte wakker
WerkwoordB1transitive use ar
Eén persoon raakt zachtjes de schouder aan van een andere persoon die slaapt onder een deken, waarmee het wakker worden wordt geïnitieerd.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Actie

Desperté a la niña porque era hora de irse.

B1

Ik wekte het meisje omdat het tijd was om te gaan.

Con mi discurso, desperté el interés de la audiencia.

B2

Met mijn toespraak wekte ik het interesse van het publiek.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddespierta
yodespierto
túdespiertas
ellos/ellas/ustedesdespiertan
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis

imperfect

él/ella/usteddespertaba
yodespertaba
túdespertabas
ellos/ellas/ustedesdespertaban
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais

preterite

él/ella/usteddespertó
yodesperté
túdespertaste
ellos/ellas/ustedesdespertaron
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddespierte
yodespierte
túdespiertes
ellos/ellas/ustedesdespierten
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis

imperfect

él/ella/usteddespertara
yodespertara
túdespertaras
ellos/ellas/ustedesdespertaran
nosotrosdespertáramos
vosotrosdespertarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desperté" in het Spaans:

ik wekte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desperté

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'desperté' correct om aan te geven dat 'ik iemand anders wakker maakte'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
cantéhablé
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'despertar' komt van het Latijnse voorvoegsel 'dis-' (wat scheiding of omkering betekent) gecombineerd met 'expergitare' (opwekken of wakker maken). Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: despertarItalian: svegliare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'desperté' en 'me desperté'?

Beide betekenen in essentie 'ik werd wakker'. 'Me desperté' gebruikt het reflexieve voornaamwoord 'me', wat duidelijk aangeeft dat de actie op jezelf terugkwam ('ik wekte mezelf). 'Desperté' (zonder 'me') is de basisvorm, vaak gebruikt wanneer het wakker worden werd veroorzaakt door een externe factor (zoals een geluid) of simpelweg om aan te geven hoe laat je wakker werd. Ze zijn in informeel taalgebruik vaak uitwisselbaar, maar 'me desperté' is technisch preciezer voor het zelf wakker worden.