Inklingo
← Woordenboek

dialogar

dee-ah-loh-gardja.loˈɣaɾ

“dialogar” betekent “een dialoog voeren” in het Spaans (ideeën of meningen uitwisselen).

een dialoog voeren

Ook: overleggen, converseren
WerkwoordB1regular ar
Twee mensen die op een parkbank tegenover elkaar zitten en een vriendelijk gesprek voeren met spraakballonnen die eenvoudige kleurrijke vormen tonen.
gerunddialogando
past Participledialogado
infinitivedialogar

📝 In Actie

Es importante dialogar para resolver los conflictos.

A2

Het is belangrijk om dingen uit te praten om conflicten op te lossen.

Los dos países aceptaron dialogar sobre la paz.

B1

De twee landen stemden ermee in om over vrede te praten.

Me gusta dialogar con personas que piensan diferente a mí.

B2

Ik praat graag met mensen die anders denken dan ik.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • monologar (monologen (alleen praten))
  • callar (zwijgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar dispuesto a dialogar – bereid zijn te praten/onderhandelen
  • dialogar con alguien – een dialoog voeren met iemand
  • capacidad de dialogar – vermogen om te communiceren/onderhandelen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodialogara
túdialogaras
él/ella/usteddialogara
nosotrosdialogáramos
vosotrosdialogarais
ellos/ellas/ustedesdialogaran

Present Subjunctive

yodialogue
túdialogues
él/ella/usteddialogue
nosotrosdialoguemos
vosotrosdialoguéis
ellos/ellas/ustedesdialoguen

Indicative

Preterite

yodialogué
túdialogaste
él/ella/usteddialogó
nosotrosdialogamos
vosotrosdialogasteis
ellos/ellas/ustedesdialogaron

Imperfect

yodialogaba
túdialogabas
él/ella/usteddialogaba
nosotrosdialogábamos
vosotrosdialogabais
ellos/ellas/ustedesdialogaban

Present

yodialogo
túdialogas
él/ella/usteddialoga
nosotrosdialogamos
vosotrosdialogáis
ellos/ellas/ustedesdialogan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dialogar" in het Spaans:

converseren→overleggen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dialogar

Vraag 1 van 3

Als twee politici elkaar ontmoeten om een geschil te beslechten, gaan ze hoogstwaarschijnlijk...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diálogo(dialoog) — Zelfstandig naamwoord
dialogante(communicatief/open om te praten) — Bijvoeglijk naamwoord
dialoguista(scenarioschrijver/dialoogschrijver) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Griekse woord 'dialogos', waarbij 'dia' 'door' of 'over' betekent en 'logos' 'spraak' of 'rede' betekent. Het betekent letterlijk spraak die tussen mensen beweegt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dialogueFrench: dialoguerItalian: dialogare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dialogar' hetzelfde als 'hablar'?

Niet helemaal. 'Hablar' is elke vorm van spreken. 'Dialogar' betekent specifiek een tweerichtingsgesprek waarbij mensen luisteren en ideeën uitwisselen.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor -ar werkwoorden, met slechts een kleine spellingwijziging (g naar gu) in sommige vormen om de uitspraak consistent te houden.

Kan ik 'dialogar' gebruiken met mijn huisdieren?

Technisch gezien niet, omdat 'dialogar' een wederzijdse uitwisseling van menselijke rede en ideeën impliceert. Je zou gewoon 'hablar' (praten) gebruiken met een huisdier.