Inklingo
← Woordenboek

discípulo

dee-SEE-poo-loh/diˈsi.pu.lo/

“discípulo” betekent “discipel” in het Spaans (een volgeling van een leraar, filosoof of religieuze leider).

discipel

Ook: leerling, leerjongen
General
Een jonge student zit op het gras en luistert aandachtig naar een oudere leraar onder een grote, bladerrijke boom.

📝 In Actie

El gran pintor renacentista tenía un discípulo muy talentoso.

B1

De grote renaissancekunstenaar had een zeer getalenteerde discipel.

Sócrates enseñaba a sus discípulos en las plazas de Atenas.

B1

Socrates gaf zijn discipelen les op de pleinen van Athene.

Se considera un fiel discípulo de las ideas de su abuelo.

B2

Hij beschouwt zichzelf als een trouwe volgeling van de ideeën van zijn grootvader.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fiel discípulo – trouwe discipel
  • discípulo predilecto – favoriete/uitverkoren discipel
  • antiguo discípulo – voormalige discipel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • El discípulo supera al maestro – Wanneer een student beter wordt dan zijn leraar.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "discípulo" in het Spaans:

discipel→leerjongen→leerling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discípulo

Vraag 1 van 3

Welk van deze personen zou het meest waarschijnlijk een 'discípulo' worden genoemd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disciplina(discipline) — Zelfstandig naamwoord
discipulado(discipelschap) — Zelfstandig naamwoord
disciplinar(disciplineren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
títuloartículocapítulo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'discipulus', dat komt van 'discere', wat 'leren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: disciplePortuguese: discípuloFrench: disciple

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'discípulo' gebruiken voor een student?

Het klinkt erg formeel of dramatisch voor studenten. Gebruik 'estudiante' voor academische settings, tenzij je specifiek verwijst naar iemand die een toegewijde volgeling is van de unieke theorieën van een specifieke professor.

Wordt 'discípulo' alleen in religieuze contexten gebruikt?

Nee. Hoewel het gebruikelijk is in religieuze teksten (zoals de discipelen van Jezus), wordt het ook gebruikt in kunst, filosofie en vechtsporten om een leerling of toegewijde volgeling te beschrijven.

Heeft het een vrouwelijke vorm?

Ja, als je specifiek verwijst naar een vrouwelijke volgeling, gebruik je 'discípula'.