Inklingo
← Woordenboek

disculparte

dees-kool-PAR-tehdiskulˈpaɾte

“disculparte” betekent “excuses aanbieden” in het Spaans (zeggen dat je spijt hebt van iets wat je gedaan hebt).

excuses aanbieden

Ook: jezelf verontschuldigen
WerkwoordA2regular with a attached pronoun ar
Een persoon met een vriendelijke uitdrukking die een klein boeket bloemen aanreikt aan een vriend die verrast en blij kijkt.
gerunddisculpándote
past Participledisculpado
infinitivedisculpar

📝 In Actie

Tienes que disculparte con tu hermano.

A1

Je moet je excuses aanbieden aan je broer.

Es importante disculparte cuando cometes un error.

A2

Het is belangrijk om je excuses aan te bieden als je een fout maakt.

No puedes irte sin disculparte.

B1

Je kunt niet weggaan zonder je te verontschuldigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pedir perdón (om vergeving vragen)
  • excusarte (jezelf verontschuldigen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disculparte por algo – je verontschuldigen voor iets
  • disculparte con alguien – je verontschuldigen bij iemand

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome disculpara
túte disculparas
él/ella/ustedse disculpara
nosotrosnos disculpáramos
vosotrosos disculparais
ellos/ellas/ustedesse disculparan

Present Subjunctive

yome disculpe
túte disculpes
él/ella/ustedse disculpe
nosotrosnos disculpemos
vosotrosos disculpéis
ellos/ellas/ustedesse disculpen

Indicative

Preterite

yome disculpé
túte disculpaste
él/ella/ustedse disculpó
nosotrosnos disculpamos
vosotrosos disculpasteis
ellos/ellas/ustedesse disculparon

Imperfect

yome disculpaba
túte disculpabas
él/ella/ustedse disculpaba
nosotrosnos disculpábamos
vosotrosos disculpabais
ellos/ellas/ustedesse disculpaban

Present

yome disculpo
túte disculpas
él/ella/ustedse disculpa
nosotrosnos disculpamos
vosotrosos disculpáis
ellos/ellas/ustedesse disculpan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disculparte" in het Spaans:

excuses aanbieden→jezelf verontschuldigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disculparte

Vraag 1 van 1

Welke van deze betekent 'Je zou je excuses moeten aanbieden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disculpa(excuses / verontschuldiging) — Zelfstandig naamwoord
disculpable(vergeeflijk / te rechtvaardigen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse voorvoegsel 'dis-' (wat 'weg' of 'verwijdering' betekent) en 'culpa' (wat 'schuld' of 'fout' betekent).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exculpate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'perdonar' en 'disculpar'?

'Perdonar' is meestal dieper, zoals 'vergeven' voor een ernstige fout. 'Disculpar' is meer als 'excuseren' of 'je verontschuldigen' voor een kleinere fout of sociale misstap.

Kan ik 'me disculparte' zeggen?

Nee. Als je over jezelf praat, gebruik je 'disculparme'. Gebruik 'disculparte' alleen als je tegen iemand anders zegt wat diegene moet doen.