Inklingo
← Woordenboek

diseñador

dee-se-nya-dor/diseɲaˈðor/

“diseñador” betekent “ontwerper” in het Spaans (iemand die de vorm of werking van iets plant).

ontwerper

Ook: schepper
General
Een persoon die aan een groot bureau zit en een kleurrijke blauwdruk van een huis tekent.

📝 In Actie

Mi hermano es un gran diseñador gráfico.

A1

Mijn broer is een geweldige grafisch ontwerper.

El diseñador de modas presentó su nueva colección ayer.

B1

De modeontwerper presenteerde gisteren zijn nieuwe collectie.

Estamos buscando un diseñador de interiores para remodelar la sala.

B2

We zoeken een interieurontwerper om de woonkamer te verbouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creativo (creatief (beroep))
  • proyectista (planner/tekenaar)

Antoniemen

  • imitador (nabootser)

Veelvoorkomende Collocaties

  • diseñador gráfico – grafisch ontwerper
  • diseñador de modas – modeontwerper
  • diseñador web – webdesigner

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ropa de diseñador – designer kleding/high-end kleding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "diseñador" in het Spaans:

ontwerper→schepper→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: diseñador

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'modeontwerper' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
diseñar(ontwerpen) — Werkwoord
diseño(ontwerp) — Zelfstandig naamwoord
diseñadora(vrouwelijke ontwerper) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'diseñar', dat komt van het Italiaanse 'disegnare', oorspronkelijk uit het Latijnse 'designare' wat 'aangeven' of 'bestemmen' betekent.

Eerste vermelding: 18th century (modern usage)

Cognaten (Verwante woorden)

English: designerFrench: dessinateurItalian: disegnatore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'diseñador' alleen naar mensen die kleding maken?

Nee, het is een brede term die van toepassing is op grafisch ontwerp, webdesign, interieurontwerp, industrieel ontwerp, enzovoort.

Wordt 'diseñador' ooit als bijvoeglijk naamwoord gebruikt?

Ja, in zinnen als 'perro de diseñador' (designerhond) of 'drogas de diseñador' (designer drugs) beschrijft het iets synthetisch of specifiek gefokt/gecreëerd.

Hoe spreek ik de 'ñ' in 'diseñador' uit?

Het klinkt als de 'nj' in het Nederlandse woord 'Spanje' of 'campagne'.