disfrutando
“disfrutando” betekent “genietend” in het Spaans (De continue actie van plezier beleven aan iets).
📝 In Actie
Estamos disfrutando mucho de la fiesta.
A1We genieten echt van het feest.
Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.
B1Mijn oma geniet nog steeds van een goede gezondheid op 90-jarige leeftijd.
Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.
A2Ze brachten de hele middag door met genieten van het uitzicht.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disfrutando
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'disfrutando' correct om te praten over een huidige actie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'disfrutar', dat een combinatie is van het voorvoegsel 'dis-' en het woord 'fruto' (vrucht/resultaat). Historisch betekende het 'profiteren van de vruchten of voordelen' van iets, wat leidde tot de moderne betekenis van 'genieten'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'disfrutando' alleen gebruikt of heeft het een ander woord nodig?
'Disfrutando' wordt bijna altijd gebruikt met het werkwoord 'estar' (zijn) om continue zinnen te vormen, zoals 'Estoy disfrutando' (Ik ben aan het genieten). Het kan alleen gebruikt worden in zeer korte, snelle antwoorden, maar impliceert altijd 'estar'.
Wat is het verschil tussen 'disfrutando' en 'gozando'?
Ze zijn synoniemen en vaak uitwisselbaar. 'Gozando' heeft soms een iets sterkere betekenis van diep plezier of vreugde, terwijl 'disfrutando' de meest gebruikelijke en neutrale keuze is voor dagelijks genot.