Inklingo
← Woordenboek

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

deling

Ook: som
Een houten bord met twaalf appels die worden gescheiden in drie gelijke groepen van vier.

📝 In Actie

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

Delen is moeilijker dan vermenigvuldigen.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Ik begrijp niet hoe ik deze deelsom moet maken.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Negen gedeeld door drie is een exacte deling.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • multiplicación (vermenigvuldiging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una división – een deling maken
  • signo de división – deelstreep

verdeling

Ook: scheiding, het delen
Een enkel brood dat in verschillende gelijke stukken wordt gesneden.

📝 In Actie

La división de tareas fue justa.

A2

De verdeling van de taken was eerlijk.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

Er is een duidelijke scheiding tussen de tuin en de straat.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

De verdeling van de taart was in acht stukken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • separación (scheiding)
  • partición (partitie/opsplitsing)

Antoniemen

  • unión (unie/verbinding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • división del trabajo – taakverdeling
  • línea de división – scheidingslijn

afdeling

Ook: competitie, tak
Een groot gebouw met deuren in verschillende kleuren, die elk een andere afdeling vertegenwoordigen.

📝 In Actie

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Ze werkt op de verkoopafdeling.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

Mijn favoriete team zit in de tweede divisie (tweede competitie).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

De pantserdivisie rukte op bij zonsopgang.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • primera división – eerste divisie (topcompetitie)
  • división de marketing – marketingafdeling

verdeeldheid

Ook: kloof, splijting
Een groot groen veld met een diepe fysieke scheur in het midden, die twee groepen mensen scheidt.

📝 In Actie

Hay mucha división en el partido político.

B2

Er is veel verdeeldheid in de politieke partij.

La decisión causó una división familiar.

B2

De beslissing veroorzaakte een familiekloof.

La división de opiniones es evidente.

C1

De verdeeldheid van meningen is duidelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • discordia (discordie)
  • desacuerdo (onenigheid)
  • cisma (schisma/diepe kloof)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sembrar división – verdeeldheid zaaien
  • división interna – interne verdeeldheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "división" in het Spaans:

deling→het delen→verdeeldheid→verdeling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: división

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'Tien gedeeld door twee' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dividir(delen) — Werkwoord
dividido(verdeeld) — Bijvoeglijk naamwoord
divisor(deler) — Zelfstandig naamwoord
divisorio(verdelend/scheidend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
decisióncanciónmisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'divisio', dat afkomstig is van 'dividere' (uit elkaar drijven of scheiden). Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'delen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'división' alleen naar wiskunde?

Nee! Hoewel het een primaire term is in de wiskunde, wordt het ook gebruikt voor bedrijfsafdelingen, sportcompetities en zelfs emotionele of politieke meningsverschillen tussen mensen.

Is er een meervoudsvorm?

Ja, 'divisiones'. Merk op dat wanneer je het meervoud maakt, de accent op de 'o' verdwijnt.

Wat is het verschil tussen 'división' en 'reparto'?

'División' is formeler of wiskundiger. 'Reparto' gaat specifiek over het verdelen of uitdelen van dingen, zoals post of rollen in een film.