Inklingo
← Woordenboek

docenas

doh-SEH-nahs/doˈse.nas/

“docenas” betekent “tientallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tientallen

Ook: groepen van twaalf
Twaalf eenvoudige, hele bruine eieren netjes gerangschikt in twee rijen van zes op een licht oppervlak.

📝 In Actie

Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.

A2

Ik heb drie dozijn (36) spijkers nodig om het project af te maken.

Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.

A1

De tientallen rozen waren fris en mooi.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • por docenas – per dozijn
  • media docena – een half dozijn (zes)

heel veel

Ook: vele malen
Een enorme, overweldigende stapel felgekleurde rode appels die dramatisch uit een kleine houten kist op de grond stroomt.

📝 In Actie

Hemos visitado ese museo docenas de veces.

B1

We hebben dat museum tientallen keren bezocht (wat betekent: heel, heel vaak).

Hay docenas de errores en este informe.

B2

Er zitten tientallen fouten in dit rapport (wat betekent: heel veel fouten).

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar a la docena – heel gewoon of goedkoop zijn; gemakkelijk te vinden zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "docenas" in het Spaans:

heel veel→vele malen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: docenas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'docenas' figuurlijk (wat 'veel' betekent)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
docena(dozijn (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
docenal(dozijn- (betrekking hebbend op het getal twaalf)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
escenasfaenas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'duodecim' (wat 'twaalf' betekent), dat via het Oudfranse 'dozaine' in het Spaans als 'docena' terechtkwam.

Eerste vermelding: Medieval period

Cognaten (Verwante woorden)

French: douzaineEnglish: dozen

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'docenas' vaker gebruikt dan het exacte getal (zoals 'vierentwintig' voor 24)?

Ja, vaak in de handel, vooral voor traditionele goederen zoals eieren of bakkerijproducten, is het standaard om 'docena' of 'docenas' te gebruiken in plaats van het specifieke getal.

Hoe gebruik ik 'docenas' met andere hoeveelheden?

Je gebruikt het net als een gewoon zelfstandig naamwoord: 'dos docenas' (twee dozijnen), 'varias docenas' (meerdere dozijnen), of 'cientos de docenas' (honderden dozijnen).