Inklingo
← Woordenboek

doctores

dok-TOH-res/dokˈtoɾes/

“doctores” betekent “dokters” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dokters

Ook: artsen
Spain
Twee vriendelijke dokters met witte jassen en stethoscopen om hun nek, staand in een medische omgeving.

📝 In Actie

Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.

A1

De dokters in het ziekenhuis werken lange uren.

Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.

A2

We moeten met de dokters praten over de behandeling.

Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.

A2

De dokters zeiden dat de operatie een succes was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • médicos (dokters/artsen)
  • cirujanos (chirurgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • equipo de doctores – team van dokters
  • visitar a los doctores – de dokters bezoeken

doktoren

Ook: PhD's, professoren
Twee mensen dragen academische afstudeerjassen en vierkante baretten, terwijl ze hun prestatie vieren.

📝 In Actie

Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.

B1

De doktoren (PhD's) in de filosofie debatteerden over moderne ethiek.

La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.

B2

De raad van bestuur bestaat uit vijf doktoren (PhD's) in de economie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • doctores honoris causa – eredoctoraten
  • obtener el doctorado – het doctoraat behalen (enkelvoud)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "doctores" in het Spaans:

artsen→dokters→doktoren→phd's→professoren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: doctores

Vraag 1 van 1

¿Cuál de estas oraciones probablemente se refiere a doctores académicos, no médicos?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
doctor(dokter (mannelijk, enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
doctora(dokter (vrouwelijk, enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
doctoral(doctoraal) — Bijvoeglijk naamwoord
doctorado(doctoraat/PhD) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'doctor', wat oorspronkelijk 'leraar' of 'instructeur' betekende. Omdat artsen en academici historisch gezien de meest geleerde mensen waren, werd de titel 'doctor' aan beide beroepen gekoppeld.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: doctorFrench: docteurPortuguese: doutores

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'doctores' y 'médicos'?

'Doctores' is de bredere term. Het kan medische dokters OF mensen met een PhD betekenen. 'Médicos' verwijst specifiek alleen naar medische dokters. In alledaagse gesprekken over gezondheid zijn beide meestal uitwisselbaar, maar 'médicos' wordt soms in Spanje verkozen.

¿Cómo se dice 'female doctors' (plural) en español?

Als je verwijst naar een groep die uitsluitend uit vrouwen bestaat, gebruik je 'doctoras'. Als de groep gemengd is (mannen en vrouwen), gebruik je het mannelijke meervoud 'doctores', net zoals in het Nederlands 'de artsen' gebruikt wordt voor een gemengde groep.