duermen

DWER-men/ˈdweɾmen/

“duermen” betekent “zij slapen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij slapen🔊A1Werkwoord

bij het spreken over een groep mensen of dieren die rusten

Meer leren →

ze liggen onaangeroerd🔊B2Werkwoord

bij het beschrijven van dingen die niet gebruikt worden

Meer leren →

zij slapen, jullie slapen

Ook: zij zijn aan het slapen

WerkwoordA1irregular (letter-swapping) ir

Een rij van drie pluizige katten opgerold en diep slapend op een zacht tapijt.

gerunddurmiendo

past Participledormido

infinitivedormir

📝 In Actie

Mis perros duermen en el sofá.

Mijn honden slapen op de bank.

Ustedes duermen mucho los fines de semana.

Jullie slapen veel in het weekend.

Ellos duermen profundamente.

Zij slapen diep.

Woordverbindingen

Synoniemen

reposan (zij rusten)
descansan (zij nemen een pauze)

Antoniemen

despiertan (zij worden wakker)

Veelvoorkomende Collocaties

duermen como un tronco – ze slapen als een blok
duermen la siesta – ze doen een dutje

Idiomen & Uitdrukkingen

duermen en los laureles – ze worden lui na een succes

ze liggen onaangeroerd

Ook: ze staan stof te verzamelen

WerkwoordB2figurative use irformal

Een stapel stoffige, kleurrijke boeken die ongestoord op een houten plank in een stille hoek staan.

📝 In Actie

Esos libros duermen en el estante desde hace años.

Die boeken liggen al jaren onaangeroerd op de plank.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdurmieran

yodurmiera

túdurmieras

vosotrosdurmierais

nosotrosdurmiéramos

él/ella/usteddurmiera

present

ellos/ellas/ustedesduerman

yoduerma

túduermas

vosotrosdurmáis

nosotrosdurmamos

él/ella/ustedduerma

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdurmieron

yodormí

túdormiste

vosotrosdormisteis

nosotrosdormimos

él/ella/usteddurmió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdormían

yodormía

túdormías

vosotrosdormíais

nosotrosdormíamos

él/ella/usteddormía

present

ellos/ellas/ustedesduermen

yoduermo

túduermes

vosotrosdormís

nosotrosdormimos

él/ella/ustedduerme

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duermen" in het Spaans:

jullie slapen→zij slapen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duermen

Vraag 1 van 1

Welke van deze groepen zou je beschrijven met 'duermen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dormir(slapen) — Werkwoord

dormitorio(slaapkamer) — Zelfstandig naamwoord

dormilón(slapmuts) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

germinanterminen

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'dormire', wat al duizenden jaren 'slapen' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: dormentItalian: dormonoEnglish: dormant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'duermen' gebruikt worden voor zowel mannen als vrouwen?

Ja! Of het nu 'ellos' (mannen/gemengd) of 'ellas' (vrouwen) betreft, de werkwoordsvorm 'duermen' blijft exact hetzelfde.

Is het 'dormimos' of 'duermimos'?

Het is 'dormimos'. De 'o' verandert alleen in 'ue' wanneer de klemtoon op die lettergreep valt. In 'dormimos' valt de klemtoon op het einde, dus de 'o' blijft staan!